ARCH1V0S DO MUSEU NACIONAL 
146 
adjacentes, substancia esla que, segundo informa Labat, mal se rei ira d agua lorna-se 
para logo tào dura que nem ferro basla a riscal-a. 
Seyfried, que escrevia em Berlim, sobre este assumpto, no anuo do l tit, acredi¬ 
tava existir no Amazonas uma terra verde, bastante moüe n’agua, mas que com a 
exposição ao ar, adquiro uma dureza, só comparável á do diamante; o o proprio BulTou, 
rme discretamente cita aquelle auctor, não se mostra de todo adverso a crer verdadeiro 
este facto que discute e aprecia com bastante arte, ainda que sem o critério scien li fico 
exigido, talvez porque lh’onào podesse ainda ministrar a Sciencia daquelle tempo. 
° lliimboldt, entretanto, o luminar da primeira metade deste soculo o o vulto mais 
portentoso que’ ainda nos veio d’alcm do Atlântico, a quebrar os scllos dos nossos 
occullos thezouros e a decifrar os enigmas desta ingente natureza americana, não sómente 
nega, assim como fizeram outros sábios seus coevos, que sejam tacs pedras oriundas 
do Amazonas, mas ainda estygmatisa a hypolheso absurda da origem lodosa, nas se¬ 
guintes enérgicas palavras : «Cest une opinion denude do tout foudemenl, quoique 
tr j, s _ r epandue à l’Angustura que celtc pierrô (Saussurite) osl tiróe dans un étal de ra- 
mollissemont pâteux, du petit lac Amucu.» 
A descripção que daquellas pedras amazônicas passa a dar-nos Uumboldt, em 
geguida prende-nos ás suas as nossas convicções sobre o assumpto, o induz-nos á 
supposição, não só de que não sejam do valia do Amazonas essas pedras, mas que 
tenham eilas suas jazidas no solo as ia tico. 
São artefactos graciosamenle lavrados de jade nephrite (A que alguns autores as¬ 
sociam a saussurite), conhecida sob o nome de pedra de Yu, da China, d onde provun 
em nodulos ou em artefactos do mais fino lavor. « Ce jade a servi anc.ennement a fairo 
des amuletles. 11 est eommun dans 1’Inde et dans la Chine, ou .1 est artntement 
Iravaillé. Lo jade verte ost au nombro des pierrôs sonoras dont les Chinois forment 
des Instruments de musique. Dans les iles do la merdu Sud, et dausl Amórique mé- 
ridionale, il a ótó employé par les sauvages pour faire des pierres, de haehos ou des 
casse-têtes, ce qui l’a fait designer par les noms de jade axinien ou ascien : c’esl le 
Poenamu de la Nouvelle-ZMande, la Pierre des Amazones des Amoricainsd » 
No mesmo nome «jade» somos obrigados a reconhecer etymologia extranha ao 
solo americano, porque quaesquer que sejam as modificações plausíveis á que se lenha 
podido submctler esta palavra, em sua evolução glottica, não me parece que rasuavel- 
mente se ajusto a nenhum vocábulo das línguas falladas mt America. 
Si ao contrario, tomarmos a hypolheso de que tenha sido a jade oiijeclo impoitado 
pelas nações Toltecas, Chiehimeeas, Acolhuas, Tlasoaltecas e Aztecas que durante seis 
i Delafosae, Nouveau Çoura cie Minèralogie , pag. 438—439- 
V. 11 — 30 
