U6 
AH CHI VOS DO MUSEU NACIONAL 
séculos \ ierum successivamente, das bandas do Noroeste, a povoar, como dominadoras 
ou como alliadas, vários pontos da America Central, não nos será talvez mui diílicü 
acharmos o tronco de i[ue germinou esta palavra. Remontemos, para isso, até as para¬ 
gens donde partiram aquelles emigrantes asia ticos. Os séculos expungíram infeliz- 
mente de sobre a face da terra das costas americanas os vestígios que desse longo 
peregrinar poderiamos aindahoje descobrir além do iOgráu de latitude septenlriona!; 
—as praias do mar do Kamtchatka ou do estreito de Berhiug e as abras abruptas da pe¬ 
nínsula de Alaiska nenhuma pegada nos deixam ver agora da travessia daquellas 
hordas a quem as guerras asiatieas, arrancando-lhes a patría, destinava o domínio 
futuro do México, da Colmnbia e do Peni. 
Temos, porém, nas alBuidades etimológicas, nos caracteres ánthropologicos e nas 
similitudes tbeogonicas um como lio de Àriadno que nos aponta a extremidade oriental 
do solo asiatico por pai ria primitiva dessa corrente humana migradora. 1 
A lli o nome « jade, » consagrado pela Europa, em mui los de seus idiomas ao 
lalisman famoso, que nos diversos paizes do novo continente recebeu a denomi¬ 
nação de chalchituiitl, lembetá e mirakilá, de caracter tão extranho â sua eíymologia, 
parece quo justificada encontrou esta eíymologia nas fontes puras donde primeiro 
devia ter emanado este, ia quasi dizer, iusolito vocábulo. 
E com effeito, si os chinezes chamam a jade Yu-chi ( pedra de Yu), de- 
nominam-n’a Gu-Wekhc (pedra de Gu), os Mantchús orientaes, mais proximos da 
America ; os Mongoes—Kach-Tchilagum, bem como os Oiguras ou Hunigaros—Kach- 
Djilum (pedra de Kach) 2 que se mudou facilmente em gache e mais tarde em 
iach e por fim em yade, do mesmo modo por que de kasp (montanha) fez-se o 
nome tjosp de que se originou o hebraico yechphch e ulü mamente a palavra jaspe 
das línguas latinas. 
E\ pois, evidente que Yu, Gu e Kack são as celebres collinas sagradas donde 
extrah iram-se as tão celebradas pedras mais ou menos verdes, á cuja influição sub- 
metteram-se iodas as raças primitivas e ainda outras já seu tanto civilisadas. 
1 « QuelquôB savants cmt cm reconnaltre dans ees étrangers desEuropéetis naufragés, oú les descendants 
de ces Scandjnaves qui, depuis 1’onziétne siòcle, mit visite le Groenland, Terre-Neirve, et peut-êlre máme 
Ia Nouvelle- Ècosse; mais, pour peu que Von véflécbisse sur 1* époque des pretniêres misrations toltèques, 
sur les institui tions ronuastiques, les symboles du culte, Te calendrier et la forme des monuments de 
Cliolula, de Sagamozo et du Gouz i, ori congiut que co n’est pas dans lo nord de 1'Europe que Quetzacoãtl, 
Bochica ot Manco— l'apae unt puisé leur code de leis. Tout semble nous por ter ver s 1’Asíe Orientale, vers 
des peuples qui oní été en contacl avec les Tíbétaina, los Tartares, Shamanistes et les Ainos barbiis 
dos íles de Jesso et de Sachalin, » 
Humboldt, Vues des ÇordiUères et des Monumcnts des Peuples Inâigènes de VAtnêrique, voL I, 
pag. AS.— 39. 
- Entre vários povos da Asia Occidental a jade chama-se Yechnt, Ymchm, Yechim e Yechma. Nao serão, 
portanto, afiliados a estes nomes os de Chohjm ou Clióímn que dA o Genes is ft uma pedra preciosa da Asia? 
