ARCHIYOS 00 MUSEU NACIONAL 
155 
Salvo grande o arbitrário rigor de classificação, devo haver sem duvida nas 
collecções areheologicas do Museu Nacional algumas jades saussurites a cujo numero 
pertencem as tres representadas pelas figuras 4, 5 e 6 da Estampa VIII. 
No valle do rio Doce, para onde accorreram os restos de algumas tribus 
Tupinambás, é de crer que existam ainda alguns fragmentos do jades, das que para 
ahi trouxeram os povos neo-toltecas, na sua transmigração do Sui para o Norte, 
de que fatiarei mais adiante. 
Existam ou não, porém, já alli os vemos, a estes fragmentos de mirakitás, 
com o nome de tem betas. E facto digno de reparo: ao passo que muitas tribus 
da mesma região tomaram como denominação da rodeila de madeira, que subs¬ 
tituiu entre cilas o Lembetá, o appellido de guimua ou gnirna, outras ainda alli 
conservam o primitivo nome « tembetá », apenas com uma tal ou qual reducção 
desta palavra á palavra mais simples ; facto este de que não são raros os exemplos 
entre povos que decahem de um estado de cultura intcllectual, anteriormente mais 
desenvolvido entre seus antepassados. Metá ou metó é com todas as probabilidades 
de acerto, o nome que resultou dessa especie de abreviação. 
E, a este respeito, cabe-me ponderar que a palavra « metara » appiicada ao 
adorno labial pelo Visconde de Porto Segundo 1 , a exemplo do que antes delle 
haviam feito alguns auctores, nenhuma outra mais é que metá, ou melhor, mbclá, em 
que facil é reconhecermos a reducção do nome tembetá. 
São communs estas modificações nas línguas tupy e guarany, e o exemplo do 
que ora trato conta semelhantes e muitos aíDns nas alterações: mbiu do nome 
Ternbiú, alimento; e mbiaihú de Tmbiaihú , escravo. 
Haverá porém muitas tribus em que mbetá ou metá seja usado em vêz de 
tembetá? Tenho razão agora para crêrqueuma so empregue esta palavra e que esta 
seja a dos selvagens Botocudos que vivem ao longo do rio Doce, nas vizinhanças 
do porto de Souza. 
O Dr. Felippe Rey, ha pouco chegado daquellas paragens, aonde conviveu alguns 
mezes com os Botocudos que as habitam, informa-me que o botoque de que usam é 
por elles denominado jametó. O Dr. Rey allienista, distineto a quem auspicio hon¬ 
roso e laureado futuro, não curou nunca do estudo das línguas americanas e portanto 
não se occupou da estruclura desta palavra. Para quem quer que se dedique a tal 
assumpto, ainda que, como eu, muito de levante, é sabido que a lettra a 
terminal corrompeu-se em muitos vocábulos dos idiomas adulterados do Tupy e 
i V, de Pnrto Segura, Historia Geral do Bra?Jl 2.* edição, vol. l.° pag. 27. 
