S4 S:&lere mH gefpaUcnem 5pufe* 
entfefnt* X>ie ©r&pe iff fa|T tvtc ein T>amm^ivfcf}* ^ie %tQenhcife fint) ivci^; 
ein tDci^cr §lc(fcn auf jclDer < 3 eite t>er 0firn; bie §ar6e brauri/ unb ft^tydrjltcf) qc= 
ber Söaucp unb baö 0cl}enfcl weiß; ber ©d;wanj furs;. oben 
febwar^ unb unfen weiß. 
X)em 3 B e i b d) e n fehlen bie .^brner* 
©ie b e w 0 b n f bie ^ a r b a r e p. ^ie ©eßalf ber .^brner biefeö ‘^ßierö, wenn ßc 
iwd) am @d)dbei bangen, glcicßcn bem ber alten ßeper, wo^in ^liniuö bie .^brner 
fetneö Strepficeros red^tiet ®). !^ie ^rme (brachia) ober ©eiten biefeö 
i)en ßdußg von ^bierbbrnern gemad;t, wie man auf ben alten 0emmen fiebt. ?0^ontfau= 
c 0 n bat yerfeßiebene abbilben lalfen. 
Um meinen ßefern einen beutlicßen begriff yon ber ©tructur biefer ^nßrumente ju gc= 
ben, habe id) eine 5 (bbilbungbieauö benabgeburjten pbtlofopbifdjen'^ranöactionen 
^af. 14. p. 474. genommen ijl, abßecben laljen. jieße biefe ^bbilbung allcn-anbern 
vor, weil bie 53 aß'$ von einer ©cßilbfrbten = ©d)aalc genommen iß, weld;e 0elcgenbcit ju 
ter feßonen ^u^legung beö .^errn ? 9 ^olpncu): über folgenbe ©teile im «^oraj gegeben bat. 
O Testudinis aureae 
Dulcem quae strepilum, Pieri temporas! 
O vnitis quoque piscibus 
Donatum Cygni, si libeat, sonum. 
Seffubo/ bie beti golbnen ©pielö 
©üße klänge beberrfebf; ©bttlicbc/ bic bu auch 
©tummen gifeben/ besagt eö Dir/ 
©ebtvanentone eerletbß! 
^aß ßumme §ifd)e bie ©timme eineö ©eßwanö von ßcß geben follten, ßtelf man fonß 
für eine feltfame 3bee, bt^ .^err ^ 01 p n e u y b^tauögrübelte, baß bic ©cßilbfrote einen 
!lbfd ber ßeper auöinacßte. !^icß würbe von ben ^Iten in bie ©lalfe ber Sßcße ge= 
W), unb baßer rübrf fogar ber SRame weld)cr biefer 5 (rt 3>ißf«nicnte gegeben wur» 
bc. 0 r a j ßclpt. an einer anbern ©teile feine Seper mit einer 51 nrebe an bie ©dßlbFrofe 
am 3)'eß jielt viclitid)f auf bie fiebenfeitige, welcße man in ben ©upplemcnten ju ^onf^ 
fa ueon ni. fab. 75. §ig. 6. abgebilbet ßnbef. 
Tuque 
•) Pliiiii hist. nat. lib, XI. c, 37. 
p) Plinii hist nat. lib, IX. c, xo. 
