236 
Saf. 79 gtg* 1 , 2 . £5retym’§ SRat. ber SSog> &eutf$L £af. 
XXI g. 4. 
©tynon. Motacilla Phoenicurus, Linn. S. N. ed 12. I. p. 
33$. Fn, suec. sp. 257. Gmel . Lin . S. X. I. 2. p. 987 n. 34. 
©temffen’S 236g. S^ecH. ©♦ 135. 
Motacilla Erithacus, Linn . S. N. ed ls^5 nnc ^ en f m 
12. I. p. 335. Fn. suec. sp. 258. GwieZ. Ltn.) iSerbftp 
S. 3V. I. 2. p. 988 n. 35. 1 ^ 
Motacilla tithys, Lenn. Fauna suec. ed. 1. sp* 227. 
£>er SSogel tm erjten £erbft£tetbe. 
Sylvia phoenicurus, L atham ind. II. p. 511 n. 15. 
SSecfyjtetn’S orntti). SEafcfyenb. I. ©♦ 181. SBolf unb SDtfetyer’ö 
Safd^enb. I. 0. 244. 23ref)m’$ Mat ber 236g. (gut. I. 0. 348. 
©toger’S 2tat. ber 256g. (gut. I. 0. 204. 
Ruticilla sylvestris, arborea et hortensis, 
fBttQm’ß Mat bet 236g. £)eutfrfjl. 0. 363, 364. 
iDeutfcfye tarnen. Stötttfing, ©arten 3 ober #auSr&tf)ltng, SSaum? 
rotfyting, Slot^fd&wanj, ^otfyfcfywdnjcfyen, ©arten?, 23aum?, gemeines, 
fd 6 n)ar§!el)ltge§ Sftotfyfd)wanden, ©df?mar§fet)tcfyen, fdfotrarjfepger 
©anger, SKotfjbrüjUein, Slot^bdud^letni bei unS: be Rüting,-S’Jot^s 
ptett. 
SDtefer ntebltdjc SSogel ift etwas fcBlanfer, aber wenig 
Heiner, als ber .JpttuSrotBfcBwanj, mit feem man ifm oft oew 
wecBfelt B<*t ©eine Sänge Beträgt 6 Soll—6 3* 9 Simen, 
feine ^Breite 9| 3.—10 3. 4 S. £)aS alte SDtänncBen 
im gr ÜB litt ge trägt ein redt)t BüBfcB gezeichnetes ©ewanb. 
©cBnabel unb güfie ftnb fcBwarj, eBen fo ÄeBle, (Stirn nnb 
itopffeiten; (baS ©cBwarj ber ÄeBle beBnt ftd? Bisweilen 
Bis an bie £>BerBruft auS;) SSprberfo^pf unb ein ©tridB üBer 
ben klugen weift; ber übrige £>Berforper Bis jum SSür^el 
afcBgrau, Bräunlich überflogen; SBürjel unb ©cBwanj Bod^ 
rojtrotB, bie mittlern ©teuerfebern bunfelBraun; £3ruji unb 
©eiten fcBön gelblicBrofirotB; SSaud) rofigelBlicBweifj ober 
weifi; Elfter; unb untern ©diwanjbedfebem Blafi rojlfarben; 
glügel bunfelBraun mit feinen litten geberfanten. 
Sm ^»erBjie, nadB ber SDtaufer, fel;en bie SJtänncBen 
ganj anberS aus, als im grüBlinge. Sann ijl ber SDBer= 
