2öS 
gipnon. Motacilla Rubecula, Linn. S. X. ed. 13 I. p. 
337. Fn. suec. ep. 260. Gmel. Lin. S. N. I. 2. p. 993 n. 45. 
©temffen’S 23og. SDtecft. ©. 137. 
Sylvia rubecula, Latham ind. orn. II. p. 520. n. 42. 
23e<bfletn’S ornttb. Safdjenb. I. @. 177. SESolf unb SRepet’e 
Safcfjenb. I. 238. SSre^m’6 9tat. b. 23og. <gur. I. <S. 352. 
©toger’S 9tat. b. 23og. ©ur. I. @. 214. 
Rubecula pinetoruin, foliorinn et septentrio- 
nalis, ffiretjm’S S'tat. b. 236g. )Deutf<bl. @. 360, 361. 
iDeutfdj e Stauten. aiottjEeftUgec (Sänger ober Srbfdnger, SRotIjEef)t- 
d)cn=©angt’r, Stottjbrüftdjen, S?ott>h'6pfd}cn, 2öt'nter= unb Sßalbro» 
ttjcletn} bei unS: bat SRotfjEcfjtEen ober be gleigenfcfynapper. 
Sieß nette 25ogeld)en ifl 6 3oH 4—10 ginien lang unb 
9 B- 0—10 ß. breit. Sa§ alte SJlänncben b<U einen 
braunfebwarjen ©ebnabet, febmuhigbraune gttße unb einen 
bunfelbraunen 2(ugenf!em. Ser ganje SDberforper ifl bun; 
fclolioengrau; bie großen SecFfebern ber glügel ftnb gewöhn; 
lieb mit einem breieefigen roflgelblidjen gleichen an ber ©pi^e 
»erfeben; bie ©cbwung; unb ©cbwanjfebern ftnb tiefgrau, 
grunltcbbraun gefaumt. ©tim, Bügel, 3lugengegenb, SBan-- 
gen, Äeble unb 33rufl fcbmüdt ein fcboneS ©eibrotb ober 
Srangerotb, neben welchem ftcb an bm ©eiten ber 33rufl, 
beö dgjalfco unb J£opfe§ ein afebgrauer ©treif binäiebt, ber 
ftcb auf ber ©tim faft »erliert, ober bod) bafelbfl tuet un; 
beutlicber erfebeint. Ser SSaucb ifl weißlich/ an ben ©ei; 
ten getbtiebgrau. Sie untern ©djwanjbedfebem ftnb febmugig; 
ober getblid)weiß. 
Gbenfo fiet)t au<b ba§ alte 2Beibd)eit au$, ba§, außer 
ben in ber Siegel etwa§ bldffem gußen, gar nicht »ont 
SJldnncben oerfebieben ifl, 
33ei ben unbermauferten Sungen ftnb ©djnabel 
unb güße lichter, al§ bei ben Ulten. Ser Sberförper. ifl 
bibraungrau, überall mit fcbwdrjlid^en (Snbfanten, unb bis 
jum fdbmuhig tiefroflgelben SSür^el auch mit fcbmufjig rofl; 
gelben ©cbaftflecfen »erfeben. Ser Unterkörper ifl rojlgelb; 
li<b, halb bunfler, balb beUer, am SSorberförper unb an ben 
