351 
i feod) bisweilen etwas fremdartig befe^f ftnb. 9ladj 91 aus 
mann foll er jmeimal be§ 5af)t§ brüten, — Sie weiten 
lieben ihre 33rut fefyr, unb »erraten bie 9tabe berfelben 
\ burd) ihr dngjilid)e$ ©treten. 
3, Ser grüne gaubnogel. 
Phyllopseuste sibilatrix. 
Sie ©tim gejtrecft; bie glüget bebetfen § be§ 
©d)manje§; ber Sberfbrper febbn grünlich unb 
über ben klugen ein lebhaft gelber ©treif. Sie 
untern glügelbecffebern nach bem Stanbe bin gelbs 
: licbwei£., mit fd)tt>ardgrauen glecfchen. 
1 JCbbtlb. 9taumann’§ S3ogel Seutjcfjl. III. S£af, 80. gtg. 2, 
©^non, Sylvia Sibillatrix, SSechltetn’S ormtt),SEafdjenb.I. 
m. 176. SBolf u. SOlc^er’S Safdjenb. I. @. 247. SSrebm’S 
«Beitrage II. @. 208, Seifen Stat. ber ffiogel @ur. I. <3, 370. 
©log er’S 9£at. ber SSogel @ur, I. @. 220. 
Sylvia Sylvicola, Montagu Transact. Lin. Soc. IV. 
p. 35. Latham ind. orn. supp. II. p. 53. 
Ficedula Sybilatrix, Äod)’§ bateefefje 3ool» I. @. 159. 
n. 81. 
Regulus sibilatrix, Gsuöter’6 Sljterretdj/ fiberf. von 
SBoigt I. <3, 524. 
Phyllopneuste sibillatrix, megarhynchos et 
sylvicola, SBretym’S 9tat. ber SSogel SeutfcEjl. ©. 425, 426. 
©eutfdie tarnen, ©ctjwirretiber Scmboogel, SBalblauboogel, grüner/ 
gifetjenber ßaubfanger, Cauboogelcljen, Caubfanger, SBeibenjetftg. 
Siefer gaubnogel ift 5 Soll 2 ginien — 5 3. 9 g. lang, 
unb 8 3. 7 g. — 9 3. 6 g. breit. Sa§ 9Kdnnd>en ijt 
faum großer, als ba§ SBeibchen, unb non biefent in ber 
gdrbung nicht »ergeben. SSeibe ©efd)led)ter tragen bafjer 
folgenbeS Äleib. Ser ©chnabel bräunlich, an ben ©d)neis 
ben unb ber SBurjel be§ Unterliefet gelblüh; bie güfüe 
gelblichgrau ober graugelblicf); ber 2lugenftern hellbraun. 
Ser ganje Sberforper gelblichgraugrün ober grüngrau, über 
ben 2Cugen ein gelber, burch biefelben ein tiefgrauer ©treif; 
