521 
Pyrrhula rufa, Jtodf;, bater. 3ool» 1. 227» n. 142» 
Fringilla Pyrrhula, §Ü£ e p e r, 336g» ßtös unb 
lanbö 0» 81» — ©löget:’3 SRat» d» 33og» <£ur» I. 0» 326» 
Pyrrhula major, germanica et p eregrina, 
SSre^m, «Rat. b» 3$6g» ©eutfd&l. 252, 253» 
Deutfcfye tarnen, ©djwarjfopftger, rot^brufltgcr, dlotfc ßotys 
(Simpel, ßoljfin!, iStut- ßaubftnf, ßtebfdjj, £übidf?, Sompfaffe, 
SEhumpfaffe, rofhbvufltger, gelehriger Kernbeißer, ©iefer, ßüch, 
#ahle, 33ollenbctßer, Domherr $ hier ßanbe: be £)ompaap, 
Gimpel» 
@r ij! 6 Soft 9 ginien bis 7 3. 10 2. lang unb 11 
3. bis 12 3. 6 2. breit. ©aS 3)fdnncben tragt ein 
febv bübfdieS .Äieib, baS foigenbe Seicbnung bat, ©er 
©cbnabet i|i fcbwarj; ber 2tugenjiern unb bie §üfe ftnb 
braun; eine fcbmale (ginfaffttng um ben <Sct)nabeJ, ein 
ffeiner dbebiflecf unb ber ©berfopf bis in ben 9tacfen 
glanjenb fcfwarj; ber .£>interba(§, SRucfen unb bie fleinen 
giügeibecffebern fanft bidulicbafcbgrau, auf bem Stücfen 
juweiien, befonberS im hoben weiter, mit einem rotben 
2fnfluge. ©er 83ürje( ift weif» ©ie großen glügelbecfs 
febern ftnb febwarj, oorn grau, wobureb eine breite graue 
S3inbe über ben ginget gebitbet wirb. 33ei aiten SS5= 
gein jeigt ftd) auf biefer SSinbe ein geringer rötlicher 
2fnflng. ©ie ©cbwungfebern ftnb rein febwarj, bie ber 
jweiten ©rbnung mit jtabfc ober »etlcbenblauem ©lanje; 
auf ber testen an ber 2iufenfabne etwas 3totb. ©ie 
©cbwanjfebern gidnjenb biaufebwarj; bie duferjfe auf 
ber Snner.fabne mitten am ©ebafte borab juweiien mit 
einem febmaien weifen 2dngSfiec?e, ber mitunter, aber 
boeb feiten, aueb auf ber jweiten geber ftcb jeigt. ©ie 
SBangen unb ber Unterforpcr bis auf ben weifen Unters 
baud) unb Ziffer febon beürotb, jinnober; ober farminrotb. 
©aS SSeib eben unterfdjeibet ftd) oon bem 9)?dnncbcn 
febr auffaüenb bureb ben rotbiiebgrauen Unterforper unb 
ben brduniieb angeflogenen Siücfen; alles Ucbrige if 
tnbeffen wie bei bem Sßdnndjen gejeiebnet, bod) bat bie 
