6Sz 
Stöaememe Uebetftdjt 1 
233» ^tmerifanifc^e 25 dl% u. americanus. Gmelin] Lin, 
9)?te langer fpt^tger ©djnauje, enger fd)maler (feftrn, f^warjem^or» 
per, gelbltd; braunen Q3a<f'en unt> eben folcfyer $tle, ©♦ 327 , 
234* Set ©töbdlN U. raaritimus, Gmelin Lin. 
langem fcbmalem 5vopfe unt> $alfe, furjern ©cfjwanje, unb gelb= 
lid) tveiper §arbe, ©.32 s* 
235. £>er 2 Bolf£b<k, u. luscus. Lin. 
miffclmdfjtg langem ©djmanje, braunrotem Körper, bunfelbrau« 
ner ©tnauje unt> eben folgen güjleru c ) 
236, £ 5 er Q 5 ielfra§bdr, u. Gulo. Lin. 
furjem ©cbtoanje, fajTantenbraunem Körper, ber auf bem Druden 
mit einen ausgezeichneten ©piegelflecfen verfemen tji, ©« 333« 
e) 3<b muß hier «ocb ettnaö öenfögcit^ 
waö oben ©eite 331 Sftote y) >ergef# 
fcn worben i|t. 3m 3 0 010 9 e n 
«Jpeft II. ©. 177 wirb ndjmlicfe nicht 
bloß bie 33 ol»erene (U. luscus) 
»om 23 {elfrag (U. Gulo) unter# 
fcbieben, fonbern auch ber ©aribur 
(Ursus Saribur) nach 3 aufebn et 
a. a. 0. nocb »on ber 2Bol»erene 
getrennt. ©ie Äennieichen ber 2Irt 
Werben fo angegeben: 
a) ©ie 2Bo(»etene. 
©et ©cbroanj mittelmäßig lang; ber 
Körper braunrot^ auf bem Siöcfen ein 
bunflcr ©piegelflcifen, an ber Q5ru(l 
einige Weißliche glecfen; bie 23 o*b«c- 
fäße »ierjebig. 
b) ©er ©aribur. 
©er ©cbtoanj abgefärjt, jottig; bfe 
Cljten mittelmäßig «ufgericbtet enför# 
mtg, jugefpi^t, öe^aarc 5 alle ftüße 
fönfje^ig; ber Körper rßtfylfcfjbratm, 
c) ©er 23 ieifraß. 
©er ©cbmatijfnrj; ber Äörperfaftai 
nicnbraun, auf ber OJJitte beö StucfenS 
ein f^ipgra« ; öWe 
237 * 
ße fünftefjig. — 3hcb ber un»od|iänbi# 
gen ©efcbrcibung, bie man 6f$ jc£t 
»on biefen 2lmerifamf<ben gieren (jat, 
läßt“ |Tcb überhaupt nocb gar nicht mit 
©emfßljeft beßunmen, ob bie S53ol»e# 
reneunb ber 23ielfraß $u trennen 
fmb, gefcfweige ob fogar noch ber ©a# 
ribur eine eigene britte 2lrt auil 
macht. ©0 »iel ergiebt (ich aus ber 
obigen 9) e n n a n t fd) e n Q$efcbreibung, 
baß fein 'X^ier fünf 3cfj Ctt an allen $ö# 
ßen batte, unb er alfo Saufcbner« 
©aribur eigentlich befcbreibt, benn 
<£ b t» a r b ä $igur bat nur »iec 
S^n an &en 23oröcrfüßen unb fo 
»iel giebt er Ihrer auch in feiner ©efcbrei# 
bung nach einem fcbenbfgen Sremplarc 
an. 353enn ficb €bt»arbS nicht ge# 
irrt bat, fo iß aüerbtngö ber ©ari# 
bttroon ber 2Boi»crene ju treu* 
neu. SBer mei.ß aber bieß ? unb 5a 
baö ‘Jbier fo ft f>c in ber gaibe »arifrt. 
Wer fatut biö je|t noch cntfcbetben? 
9D?nn muß a&tüartcn, ob noch 5 b’ e f 2 
ber ?lrt mit »(er 3cben aud Jjubfonö# 
bap unb Canaba fontmen. 
