■ ix ra 
