DE ANIMAL, HIST, YIII. 21 . 563 
GAP. XXL (Scaligero XXVI.)* 
At in quadrupedum genere sues tribus laborant 
morbis, quorum vnus vocatur angina, (graece bran- 
clius, raucedo Gazae) cum potissimum fauces ac 
maxillae inflammantur, Euenit etiam aliis partibus 
quibuscunque corporis: saepe enim pedem corri¬ 
pit: aliquando aurem. Hoc continuo putrescit, 
simul et id quod cohaeret , vsque dum in pulmo¬ 
nem inuadat. Tunc enim interit. Cito crescit; 
ipse cibo abstinet statim cum correptus est morbo 
hoc vel quantulocunque. Tantisper dum morbum 
pusillum esse sentiunt subulci, medicas adhibent 
manus, 11011 alio modo, quam tota abscissa parte. 
Duo alii sunt morbi; vtrumque Graeci κρανραν % 
dicunt, (latine strumam Gaza , grunitionem Sca- 
liger , vterque malel) Alter est capitis dolor et 
grauitas, quibus plurimi capiuntur. Alter est alui 
incitatio. Atque hic videtur 11011 posse sanari. Al¬ 
teri auxiliantur, vino naribus admoto coque elotis. 
Verum haud facile euadunt. Tertio enim quartoue 
interimit die. Angina corripiuntur potissimum, cum· 3 
aestas largius tulerit (ficus addit Codex ), atque 
ipsi euaserint pinguissimi. Remedio sunt mora 
praebita, et lauacrum tum largum tum calidum, 
scarificata subtus lingua. Grandinosi sues sunt, 
quibus caro humida tum in cruribus tum in collo 
