PRAEFATIO. 
v 
Post Conr. Gestieram accessit ingenium diui- 
num Iui ii Caesaris Scaligeri ad interpretandam 
Aristotelis historiam, cuius versio commentariis 
aucta demum anno 1619 Tolosae edita prodiit. 
Munere editoris Phil. Iac. Maussacus recte fungi 
non potuit: nam versio pluribus vitiis vel scriptu¬ 
rae vel operarum officinae obsita est, quae tollere 
officium erat Editoris. Lacunas tamen plures vel 
versionis vel commentariorum Maussaco non im¬ 
puto. Yersio Scaligeriana tot tantisque meritis 
superauit Theodori operam, vt maximopere do- 
lendum sit, tam diu versionis Theodori auctori¬ 
tatem praeualuisse. Inde enim innumeri errores 
in libros scriptorum recentiorum de histpna natu-? 
rali veterum commentandum translati maximum 
detrimentum doctrinae Aristotelicae attulerunt, 
nominique Philosophi maiorem infamiam quam 
gloriam conceperunt. Quare faciendum mihi pu-r 
taui, vt Scaligerianam versionem in vulgus notio¬ 
rem facerem, textuique emendatiori accommoda*? 
rem et quam emendatissimam ponerem. Com-, 
mentarii Sealigeriani minor hodie vsus et laus est, 
quam quo tempore fuit scriptus. Yix enim reui- 
viscere tunc coeperant studia historiae naturalis, a 
quibus Scaliger per maiorem aetatis partem alienus 
fuerat, militiae deditus. Verbosius etiam ple- 
