CXXXIV 
EPIMETRVM IV. 
dis incumbentem , ac per otium libris e Graeco 
latine vertendis applicitum. Quamdiu postea 
vixerit, et vbi quoue die et anno obierit, nul¬ 
lus refert, licet quoad locum Corinthi fatis ces¬ 
sisse coniidam^ nec ad annum 1 3 oo. peruenisse 
credam. Hucusque Echardus. Accedat nunc 
testimonium, a I. A. Fabricio iam annotatum, in¬ 
certi auctoris Chronicae Slauicae editae in Erp. 
Lindenbrogii Scriptor, rerum Germanicarum se- 
ptentr. p. 206. edit. Fabricianae, ybi haec legun-* 
tur: Anno Domini isq 3 . Wilhelmus de Dra¬ 
bant i a , ordinis Praedicatorum , transtulit om¬ 
nes libros Aristotelis de Graeco in latinum, 
ve?~bum ex verbo, qua translatione scholares 
adhuc hodierna die vtuntur in scholis , ad in¬ 
stantiam sancti Thomae de Aquino Doctoris. 
Quae fere eadem narrat Hermannus Cornerus, Lube- 
censis, ex ordine Dominicanorum, in Chronico 
edito a I. G. Eceardo in Corporis historici medii 
aeui T. II. p. 922. et 923. quem locum exscriptum 
esse e Chronico MS. Henrici de Heruordia docuit 
Cei. Brnns in libro: Beitrdge , Fascic. I. p. 45 , 
qui locum integrum Henrici hunc apposuit: De¬ 
cimo septimo anno Richardi (id est 1271·) frater 
W^ilhelmus Brahantinus y Chorinchiensis (scri¬ 
bendum censeo Corinthiensis , i. e. Corinthi archi- 
episcopus) de ordine fratrum Praedicatorum 
rebus excessit humanis. Hic transtulit omnes 
libros Aristotelis naturalis et moralis philoso¬ 
phiae et me taphy sicae de graeco in latinwn , 
