EPIMETRYM IV. 
CXXXVII 
nihil Translatum · anno Dni M'CCLXFJ. 
mense martii per Fratrem . . . Nomen omissum 
aut erasum Ech.ard.us : existimat fuisse Guilelmi de 
Morbeka, eodemque in Codice inesse annotat Com~ 
mentum super Postpraedicamenta .et Ammonium 
in Perihermenias , sine indicio interpretis. Alius 
Codex Sorhonoae 'membranaceus in folio maiore 
hunc praefert titulum: In hoc volumine contine¬ 
tur . tota logica Aristotelis ■ vetus ei noua prae¬ 
ter libros Boetii cum prologo Simplicii supra 
praedicamenta 
Tertio loco e Bunderii Catalogo retulit Echar- 
dus titiiluiu Codicis, qui in monasterio Bodeloensi 
iuxta Gandauum extabat: Simplicii commentum in 
libros Aristotelis de 'coelo et mundo "■ ex transla¬ 
tione F. Guillelmi de Moerbeka. Hanc transla¬ 
tionem typis expressam Venetiis annis i54o. i544 e 
1555. et 1 556. fol. constat, sed interpretis riomeh 
editur Guilermus -Morbetus. Postremam editio¬ 
nem tractauit et descripsit Am. Peyron in Empedo¬ 
clis et Parmenidis Fragmentis e Codice Taunneosi 
restitutis Lipsiae 1810 , p. g. qui monet, posterio¬ 
res duos -libros editos esse interprete Guilelmo 
Morbeto Do. priorum duorum interpretem nus¬ 
quam nominari. Is praeterea mirificam Graeculi 
alicuius posterioris fraudem detexit, qui Simplicii 
commentarios a Guilelmo in latinum conuersos, 
cum Codicem graecum nancisci non potuisset, ite¬ 
rum graecos fecit, ita, vt crassissimos Guilelmi 
