cxi.iv E FIME Τ11V Μ ίΥ. 
vis grammaticae continetur; quod 
idem magister Donatum graecorum appellauit, 
Seculo XII. fuit in Italia graeci sermonis peri¬ 
tia maxime celebratus Ioannes Burgundius seu Bur- 
gundioj, lurisconsultus et ludex Pisanus, de quo 
tradit Fabricii Bibliotheca latina mediae et infimae 
aetatis Τ. I. p. 835 seqq. Locus est classicus Pi- 
gnorii Epistola 3g. p. i5g. excerptus etiam a Fa¬ 
bricio , vbi est: Et memini me videre olim apud 
nobilissimum virum — Ioannem Vincentium 
Pinellum Codicem manuscriptum hoc titulo: 
Incipit liber vindemiae a domino Burgundio 
Pisano de graeco in latinum translatus. Quae 
erant aliquot Schedia Geoponicorum. Incidit 
etiam in manus meas versio libelli nescio cu¬ 
ius Gregorii Nysseni ita inscripta : Liber B. 
Gregorii Nisse . . . incipit: Dominatori Eri- 
der ico inuictissimo Romanorum imperatori et 
Caesari semper j4ugusto , a Burgundione, In¬ 
dice , natione Pisano pertranslatus anno In¬ 
carnationis Domini MCLX Indictione XIII 
Incipiebat autem: Inuictissimo et gloriosissimo 
domino. Finiebat: propter vtilitatem illorum 
abstulerunt. Mutius autem Pansa in Biblio¬ 
theca Vaticana de eodem tradit, interpretem 
egisse Euangelii Sancti loannis et Genesis li¬ 
brorum nonnullorum , et fuisse hoc loannis 
Chrysostomi praedicatorem. 
De versione Chrysostomi in Matthaeum a Bur¬ 
gundione composita et de Damasceni Orthodoxa 
