422 ΑΡΙΣΤΟΤΕΑΟΤΣ 
προΰίεται * καί επωάζουάιν άμφότεροι καί 6 άρ- 
ρην καί η βήλεια. Jiayvmvai δ: ον ράδιον την 
4 βη λείαν καί τόν αρρενα άλλ' η τοις εντός. Ζώ- 
ΰι δε ut φάτται Μολύν χρόνον * καί γάρ εϊκοάιν 
έτη καί πόντε καί τριάκοντα ώμμέναι είΰίν * 
ένιαι δε καί τετταράκοντα ετη* πρεάβυτέρων δε 
γενομένων αυτών οΐ όνυχες αυξάνονται' άλΧ 
άποτέμνονάιν οι τρέφόντες' άλλο δ’ ονδέν βλά¬ 
πτονται έπιδηλως γηράΰκουΰαι. Καί αίτρυγό- 
νες δε καί αί περιάτεραί ζωόι καί οκτώ ετη αί 
τετυφλωμέναι υπό των παλευτρίας τρεφόντων 
αύτάς. Ζώόι δε καί οι πέρδικες περί - πεννεκαί- 
δέκα έτη . Νεοττεύουΰι δέ καί αί φάβες καί αί 
5 τρυγόνες.έν τοις αΰτοΐς τόποις αεί. Πολνχρο- 
νιώτερα δέ όλως μέν τά αρρενα των βηλέων$ 
επί δέ τούτων τελευτάν φαάί τινες πρότερον τά 
αρρενα των βηλέων , τεκμαιρόμενοι εκ των κατ 
οικίαν τρεφόμενων παλευτριών. Λέγουβι δέ τι- 
ψες καί των ότρονβών ενιαυτόν μόνον ζην τούς 
άρρενας, ποιούμενοι όημεΐον, ότι τον εαρος οΰ 
φαίνονται έχοντες εύβύς τά περί τόν πώγωνα 
μέλανα, νάτέρον δ 1 ϊάχουάιν, ως ούδενός ΰωζο- 
μένου των προτέρων · τάς δέ βηλείας μακρο- 
βιωτέρας είναι των ότρουβών ταντας γάρ αλί- 
ΰκεΰβαι εν τοις νέοις, καί διαδήλας είναι τω 
%χειν τά παρά τά χείλη άκληρα. Αιάγουάι δέ 
