2 
ADN O TATIO NES 
'Lio [>. £ 
TftiyrsK is 
potest, vti priores, quae pariter τρόποι· της ifjv /ης appel¬ 
lantur. Rectius enim posteriorem virtutem ad πράξεις, non 
ad πάθη retuleris. Distinctius noster Eudemiorum 2, 2 . 
sGtou δέ ( ποια άττα τ ά ήθ η ) κατά τε τάς δυνάμεις των 
παθημάτων — καί κατά τάς εξεις προς τά πάθη. — Λέγω 
δέ πάθη μεν τά τοιαύτα, θυμόν, φόβον, αιδώ, επιθυμίάν, 
ολως οίς 'επεται ώς έπιτοπολύ η αισθητικέ] ηδονή ή λύπη 
καθ' αυτά. — κατά δέ τάς δυνάμεις ποιότης. Λέγω δέ τάς 
δυνάμεις, καθ άς λέγονται κατά πάθη οι ίνεργούντες, οίον 
οργίλος, άνάλγητος, ερωτικός, αισχυντηλός, αναίσχυντος. 
‘Έξεις δ’ είσϊν, όσαι αϊτιαί είσι τού ταυτα η κανα λόγον 
νπαρχειν η έναντίως, οιον άνδρία , σωφροσύνη , δειλία , 
άκολασία. 
τά μέν γάρ παρ’ άλ7^ήλων] Ex Camoliana γάρ inseruit 
primus Sylburg, quani particulam iterum omisit Camus, 
cum iu Codd. et versione Thomae desit. Gaza contra ex¬ 
pressit, nec abesse commode potest. Ad totam sententiam 
absoluendam repete ex antecedente membro μανθάνει καί 
διδάσκεται , quae verba latent in nominibus μαθέ]σεως καί 
διδασκαλίας . Quod nisi feceris, oratio erit impedita nec 
explicari poterit. Deinceps versio Thomae τά δέ καί παρά 
των άνθρώπων scriptum reddidit, et statim όσαπερ και 
ακοής μετέχει. 
μη μονον όσα] Equidem malim καί μη μόνον vel καί 
όσα μή μόνον. Sequens διαισθάνεται vulgato αισθάνε¬ 
ται ex Codd. et versione Gazae substituit Camus. Dein¬ 
ceps γένεσις Med. et e correctione Reg. Versio Gazae: 
quorum, procreatio est. Contra versio Thomae scriptum 
πάσι δέ γένεσιν όσοις έστι reddidit. Denique verba καί 
των ante ζωοτόκων omisit Phomas. 
2 . μαθητικωτερον] Ex Sylburgii coniectura vulgato sub¬ 
stitui μαθηματικώτερον. Versio Thomae: magis et disci- 
pUnalur. Gazae: moribus mollioribus, mitescunt celerius 
et manum facilius patiuntur, discunt etiam imitanturque 
ingeniosius. Significare voluit Philosophus, quod Graeci 
DSI 
