24 
AD NOTATIONE 5 
σφνραιναι malleoli y avfilai sacri , άβεοΐνοι aristulae 9 
σαργίνοι sargiaci , βεΧόναε omittuntur, τευΰοΐ lotlii, μή¬ 
κυνες papaneres , ίουΚίδες iuliae, ιρηΧαμ v δες limariae, κο- 
Xiou monedulae. Horum piscium κωβιοϊ desunt in Codd· 
excepto Ambr. Omisit etiam Venetus et versio Thomae. 
θυρίδες habent Junt. Camot. σινωδοντες antea vulgatum 
cum Sylburgio correxerunt Editores recentiores. In Ve¬ 
neto est σύνοδοντες. Pro σφνραιναι Med. Venet. φνοοα- 
ναι f versio Thomae firenae habent. έΧεγϊνοε aliunde 
ignoti non mutantur a Codd. sed άι 9 εοϊνοε in versione 
Thomae sunt atherinae. βεΧόναι in Regio, vt a Gaza, omit¬ 
tuntur. μήκυνες desunt in Veneto, Med. et versione Tho¬ 
rnae j μήκοναι in Reg. vocantur. Rondeietius cum Ges- 
nero in μυξωνες mutari voluit, Camus omisit, ego seclusi. 
Sequuntur τ sv&oi in Veneto et ίουΧϊδες , postea πτ/Χάμι L 
δες, quod in locum vulgati πηΧαμίδες inde et ex Junt. Ca- 
mot. restitui, σκόμβροε Thomae sunt scombriae. κοκίαι 
in Veneto a prima manu sunt κοεΧίαε. Synesius Epistola 
4 . p. 167. ίουΧονς et κωβεονς vt parttos littorales pisces, 
petras gregatim habitantes in littore Libyco nominat, ίου - 
Χονς cum Oppiano etiam Marcellus Sidetes versu i 5 . me¬ 
morat: πετρηεντες ϊυυλοι. Cf. Histor. Iier. Pise. p. 80. 
2. τά όμόγονα] Gaza vertit quae eiusdem generis sunt: 
legit igitur scriptum ομογενή , quod praefero. Deinceps 
jf α.τεσ\)ίεται Med. Canis, deuorutur versio l hornae. Ae¬ 
lianus 5 , 48 . Χά βρήκες γε μην κεστρευσι 
ναι δε γόγγροις καί α)Χ άΧΧοις. 
C A P VT IV. (vulgo IIT.) 
ανοιαν\ Vulgafum άγνοιαν, quod est etiam in Med. et 
Ambr. correxit Sylburg. Sequens τότε referri ad exem¬ 
plum simile caprarum monuit Scaliger. Sequitur tamen 
in eo exemplo non καί,, sed δε. Statim abhinc κάκιστον 
Gaza vertit ineptissimum, rectius Scaliger nequam, Ca¬ 
mus te plus imbecille . Deinceps νιφετου Tliomas nubilo 
