AD LIBRI IX. CAP. IV. 
put sequens transtulit. Camus e Regio codice τράγοι dedit. 
Equidem vt aliena seclusi. In sequenti etiam capite , si 
transtuleris eo, molesta erit copula καί. Nam de tauris 
άτιμαγείαις narrauit noster supra 6, 18. non item de aliis 
pecoribus. Sed commodius ibi refertur καί ad praecedens 
membrum de vaccis aberrautibus e grege. 
ά&ρόαι κατά , συγγένειαν] per cognationem Gaza vertit. 
simul cunctae in suo genere Scaliger vel per sua genera 
quaeque. Albertus: Oues autem et caprae licet sint diuer - 
saru/n specierum, tamen pascuntur simulfrequenter, et quan~ 
do pascuntur, vt frequentius ad inuicem conuertunt facies 
et non in oppositum. Caprae autem minus pingues esse di¬ 
cuntur omnibus aliis pascualibus animalibus. 
6 ήλιος τραπή τ 9 άττον] Gaza vertit cum primum sol con¬ 
versus destiterit: quem meritum reprehendit Scaliger, ipse 
interpretatus: deuergente sole, vel cum sol conuertitur a 
summo meridie: quem sequitur Camus. Plinius 8. s. γ 6 ψ 
Capras in occasum decliui sole in pascuis negant contueri 
inter sese, sed au er s as lacer e , reliquis autem horis aduer- 
sas et inter cognationes, vbi Vi licentius Spec. nat. 18. c. 27. 
habet adversas et inter se cognltiores. vnde malim aduersas, 
et inter se cognationes. Albertus totum lioc postremum 
membrum omisit. Antigonus cap. 65 . τους a Ιπ όλους Se 
t γασι λέγειν , ότι όταν τάχιστα ό ήλιος τραπη, άιτιβλέ- 
ίίουσαι αντίο αΐ αίγες κατάκεινΐαι. Qui si sua ex nostro 
duxit, (f aal mutandum erit in φησί. feed vix credibile, 
alicui videbitur, hominem tum enormiter aberrasse a sen¬ 
tentia philosophi, vt άντιβλεπουσας referret ad solem , ne¬ 
gationem et sequentia atX άπεστραμμενας άπ άΧΚηίων 
negligeret, et verba όταν ό ήλιος τραπη de solstitio inter¬ 
pretaretur. Quare aut aliunde duxisse narrationem cen¬ 
sendus est, aut scribendum : ονκ άντιβλεπουοαι ανταϊς αί 
αίγες κατακεινται. Posterior milii ratio praeplacet. Di¬ 
versa est narratio de capris Libycis ad solem conuersis, 
quando cum sole oritur sirius, apud Piutarchum de Solentia 
