AD LIBRI IX. CAR VI. 
35 
omisit, vbi rectius absunt. Igitur eo in loco seclusi. Musca¬ 
rum mentionem omisit cum Plinio Aelianus, et merito dubi¬ 
tabat Fr. Redi de causa iil Experim. naturalibus, quia in sil¬ 
vis aeque atque in campis muscae et culices habitent. Albertus 
pro muscis lupos nominauit. Postea, vulgatum αμύνονται, 
cum Sylburgio correxi ex loco άκουσμ. η&αυμασ. cap. 177, 
vbi haec ita narrantur: ΦασΙ τινάς έν άίχαΐα των έλάερων, 
όταν άποβα'Κωσι τά κέρατα , εις τούτους τούς τόπους έρχε- 
Ο'&αι , εν οίς ούκ έστι ραδιον ενρε&ηναι * το ντο δέ ποιεϊν % 
διά το μη έχειν 4 άμννοννται , καί διά τό πονείν τούς τό¬ 
πους, 0 χ 9 εν [και omittit Codex Vindob.] τά κέρατα άπέβα ■■ 
Ιον. Πολλαΐς δέ κισσόν έπιπεψυκόνα έν τω των κεράτων 
τόπω όράσέϊαι. Scriptor is omnia, quae Philosophus li. 1. 
narrat, ad ceruos άχαΐνας retulit, quos inepte Achaicos in¬ 
terpretatur. Codex Vindobonensis ibi rectum· άμυνούνται 
conuertit in peius αμύνονται , vt άποβάλωσι in άποβάλ- 
Ιωσι. Sed ibidem extat cap. 5 . vbi haec paene iisdem ver¬ 
bis narrantur: Φασί τινας έν Αχαιοί των έλάορων , όταν 
άποβαλωσι τά κέρατα , εις το ντους — ερχεσΰαι, ώστε μ η 
ραδίως ευρε^ηναι. —— ώ ά ούνωντατ ■— ο&εν τά κέρατα etc. 
Versio Τ hornae pugnent vertit scriptum άμυνωνται. Totum · 
locum Plinius ita conuertit S. s. 5 o. Erumpunt autem re- 
nascentibus tuberibus primo aridae cutis similia: eadem te¬ 
neris increscunt ferulis , arundineas in paniculas molli plu - ' 
mata lanugine. Quamdiu carent'iis, noctibus procedunt 
ad pabula: increscentia solis vapore durant , ad arbores 
subinde experientes: vbi placuit robur , inaperta prodeunt. 
Plinius aut auctius exemplar habuit, aut aliunde addidit 
verba Eadem teneris — lanugine » quae equidem non intel- 
ligo. Idem verba philosophi προς δένδρα κνώμενοι male 
interpretatus est; pertinent enim.ad lanuginem detergen¬ 
dam. Recte etiam Albertus addit: vt auferatur pellis a 
cornibus . 
άχαΐνης] Vulgatum άχαιτης ex A. Reg. correxit Camus. 
In Med. est άχαννης vel -άχαννής» Dubia est enim scriptura. 
C 2 
