AD LIBRI IX. CAP. IX. 
07 
eorum feminae. Aetas passeris apparet in rostro y quia 
iuuenis habet illud tenerum et circa fauces croceum, se « 
nex pero durum et nigrum. 
CAPVT IX. (vulgo VIII.) 
όταν ποιήσωνται εν τω λείοι κονίστραν] Gaza vertit: 
facta in aprico area. Thomas : sed obicunque facerent in 
sole in puluere. Albertus : vadunt ad loca plana mollia 9 
in quibus est aliquid stipularum et sunt deuexa et fopea. 
Med. Canis, έν ήλίω , quam scripturam Thomas cupa^Gaza 
reddidit. Aelianus 3, 16 . Η. A. πέρδικες — παρασκευά- 
ζουσιν εαυτοϊς εκ τινων καρφών την καλονμένην άλω * πλέ¬ 
γμα S‘ εστϊ κοϊλον, καί έγκαθίσαι επιτήδειον' καί κόνιν 
έγ/έαντες καί μαλακην τινα οιονεϊ κοίτην εργααάμενοι 
et cet. 
επηλυγασάμενοι άκανθαν] Aelianus 1. c. καί ενδνντες^ 
έϊτα επηλυγάσαντες εαυτούς άνωθεν κάρτρεσιν, ύπερ τού 
καί τούς όρνιθας λαθείν τους άρπακτικονς καί των αν¬ 
θρώπων τους θηρέντας, κατά πολλήν την ειρήνην κατα- 
κλίνονσιν. Verbo similiter vtitur Synesius Caluit, p. 85. 
C. ό μεν γάρ Φερεκνδης θοιμάτιον επηλνγασάμένος, ite¬ 
rum Epistola ι53. πυκνόν καί βαθύ σκότος έπηλνγάσεται· 
Plinius ίο. s, 5ι. Nec vero iis minor solertia, quae cu¬ 
nabula in terra faciunt corporis gr au itate prohibitae su¬ 
blime petere. — Perdices spina et frutice sic muniunt 
receptaculum, vt contra feras abunde vallentur. Ouis 
stragulum molle puluere contumulant. Ita Plinius cum 
Aeliano κονίστραν interpretari voluerunt. Sed idem Ae¬ 
lianus io, 35. narrationem aliunde ita variauit: ol πέρδι¬ 
κες όταν επωάζωσι, προβάλλονται τινας θάμνους καί 
δάση ετερα άποκρνπτουσαι, ύπερ τον καί δρόσους καί όμ¬ 
βρον καί παν ο τι άν εϊη νοτερόν άποστέγειν αυτών . 
έκλέψαντες] Vitiosam scripturam κλέχήαντες versio Tho- 
mae reddidit furantes. Atque ex hoc vel simili vitio scri¬ 
pturae nata est narratio Eustathii in Hexaemero p. 29 . de 
