A D N O TAT IONES 
5* 
perdice: άλλότρια δε κλεπτών ώά νοσσοποιει· Sequens 
έ'ξάγονσι Scaliger mutari volebat in άπάγονσι, quia nidum 
non habeant; quod verbum vel simile posuit Aelianus 1. c. 
νεοττεΰ^ντες S‘ iv χωρίοις ετέροις άπαίροντες τε αν τούς 
νεοτιονς όντας απαλούς νποΰάλπουσι, καί τοϊς εαυτών 
πτεροϊς άλεαίνονσιν , οΐονεϊ σπαργάνοις τοϊς πτίλοις πε~ 
ριαμπεχοντες. Ita enim vulgatum ibi σπαργάνοίς τιαί 
πτηνοις ex Vindob. Cadice corrigi debet. 
2 . προσεδρενόντων ] longioris temporis mora vertit Gaza» 
ενεδρευοντων malebat Scaliger, et tamen v-ertit ne diutius 
sedentibus ipsis. Ceterum haec superioribus ένταν&α 
τίκτουσι καί επωάζουσι contraria esse ait Scaliger, et mi¬ 
ratur, quomwdo oua transferant, nisi vnguibus appre¬ 
hensa. Sed audi tu Aelianum: εϊτα τά ώά ον πιστενονσι 
τή χωρά τη αυτή, άκλ ειερα οΐονεϊ μετοικιζόμενοι εκεί¬ 
να τε έπάγονται· δεδοίκασι γάό εν ταντω διατρίβοντες f 
μήποτε άρα φωραΰώσι. qui προσεδρευειν recte interpre¬ 
tatur εν ταντω διατρίβειν. Migratione et otiorum transla¬ 
tione nihil offensus fideliter verba Philosophi transtulit 
vel potius aliis coinmutauit. Et Plinius 1. c. nec in quo loco 
peperere incubant , neue cui freq>tentior conversatio sit 
suspecta , transferunt alio. Mutauit aliquid de Plinii nar¬ 
ratione Solinus c. 24. Ouis stragulum puluis est: ad 
quae clanculum reuertuntur, ne indicium loci conuersatio 
frequens faciaL· , Aliter tanquam ex Aristotele rem retu¬ 
lit Athenaeus 9 . p. 389 . Νεοττεύουσι S‘ επί γης ol αρρε~ 
νες καί αί 3ηλειαι διελόμενοι έκαστοι οίκον. Plane sic 
noster supra 6 , 8 . ol δε πέρδικες δνο ποιούνται τών ώών 
σηκούς , καί εφ ώ μεν η ζήλεια, επί τϊατε'ρω δε ό άρρην 
επωάζει) καί εκλέψας εκπεμπει εκάτερος έκάτερα. Ita 
apparet, Plinium cum Aeliano male interpretatos esse 
verba ονκ εν ταντω τίκτουσι καί επωάζουσι. Aliter diffi¬ 
cultatem tollere studuit Albertus vertens : Non habent ni¬ 
dum certum et stabilem per annos multos , sicut gallina, sed 
vno anno ouant in loco pno et in alio loco in alio, et hoc 
