A D N O TAT IONES 
64 
ουονν ουτος λάβρα οχεύεται του κρατεστεύσαντος , omissa 
praepositione υπό. Ita significatur, victum a victore primo 
et publice iniri; a ceteris deinceps clam, victore. Ita de¬ 
mum apparet, vnde Athenaeus duxerit verba: οτε τον ητ- 
τηβέντα πάντες εν μέρεε 6χενουσεν. Denique sequens του- 
το ante ούκ άεϊ omisit versio Thomae. 
iv — τοες Ιεροΐς] Mire Albertus haec vertit: Galli etiam 
faciunt hoc in locis , vt dicitur , qui sunt in regione, quam 
vocant leylychynie. In locis enim illis omnes galli iuuenes 
non vetusti appropinquant sibi et pugnant, et victor niti¬ 
tur coire cum victo , quoniam sunt sine gallinis. Suspicor? 
nomen alicuius dei, velut Aesculapii, vocabulo ίερο'ες ad¬ 
ditum luisse in libro, quod Arabicus interpres corruperit. 
ευλόγως Gaza vertit non temere. Scaliger sane , et in an¬ 
notatione aduerbium hoc conuenire rei negat. Quae euim y 
inquit, ratio haec aut a lege, aut a fine bono naturae? 
Credo equidem, referri ad verba ilia οπού άνευ βηλεε<υν 
άνάκεενταε . Mnaseas apud Aelianum 17 , 46 . Η. A. refert, 
circa templa Herculis et Hebae separatim consecratos fuisse 
gallos,. Hebae vero gallinas. Sed idem h. 1 . expressit 4, 
16 . άλεκτρνόνες εν αγέλη ο'ύαης βηλεεών απορίας τον νέη~ 
λυν άναβαίνουσε παντες. Καί οί τεβασοί δέ πέρδικες τον 
ηκοντα πρώτον καν ουπω πεπραϋσμένον τα αυτά δρώσιν. 
έπεκορίζουσε] Gaza verLit spernunt contumelioseque 
tractant. Thomas: molestant et iniuriam inferunt. Bocbarfc 
Hieroz. Part. II. libri 1. c. i3. malebat έπεκορρίζουσε , quo¬ 
niam επί κόρρης παεεεν graece dicitur. Vnde Hesychio 
επεκόρρεστος est κατακονδυλεοτός. Eidem άνεπεκόρρητος 
est άνύβριστος. Obtemperaui igitur Bocharto. 
4. άντάσας ώς μαχούμενος ] Vulgatum άντεάσας , omis¬ 
sum in Ambr., correxi ex Aeliano Η. A. 4, 16 . cuius locum 
ex hoc nostro vel simillimo expressum totum ponam: 
Άμεεβόμενοε δέ οί πέρδεκες τους τρέφοντας καί αυτοί πα- 
λευουσε τους άφ έτους καί αγρίους κατά τάς περιστεράς 
δρώντες καί ουτοε. Προσαγεταε δ’άρα o c πέρδεξ , καϊ σεε- 
