63 
A D N O TAT IONES 
τί] Χηρευούσρ , νπομένει τε όχευΧηναι , ινα αυτόν από¬ 
σπαση της Χηρενούσης. Male Camus deinceps ex Med. 
et Ambr. άποσπασΧη recepit. Contra αυτόν ex Athenaeo 
recipiendum aut intelligendum est. Plinius 1. c. Ad oque 
vincit libido etiam fetus caritatem , vi illa furtim et in oc¬ 
cidio incubans, cum sensit feminam aucupis accedentem ad 
marem } recanat reuocetque et vitro praebeat se libidini. 
vbi scribendum esse ad feminam aucupis accedentem marem, 
monentibus aliis non paruit ineptus Harduinus, Sed prae¬ 
terea Plinius in loco nostro pro vulgato άντιάσασα scri¬ 
ptum legit et interpretatus est άντάσασα recanat reuocet¬ 
que. } quod tamen recipere dubitaui, cum vulgata scriptura 
satis commodum sensum exhibeat. Albertus: Similiter au¬ 
tem femina agrestis cubans oua , audiens venientem ma¬ 
rem , occurrit ei recedens ab ouis et sustinet coitum eius, 
ne frangat oua, et hoc idem facit femina pauonis et fe¬ 
mina ortigom etrarum. 
Ουτω δε σφοδρά καί οι πέρδικες καί οι όρτνγες επτόην- 
ται περί την οχείαν , ώστ] Eaec verba exciderunt in Lae- 
mariana Editione, quae Athenaeus ita reddidit: Έπϊ το- 
σοΰτον δ’ έπτόηνται περί την οχείαν οι πέρδικες καί οι 
όρτυγες, ώς εις τους Χηρεύοντας εμπίπτειν, καΧίζοντας 
επί των κεράμων . Plinius post superiora: habie quidem 
tanta feruntur, vt in capite aucupantium saepe caecae 
metu sedeant, vbi de voce metu merito dubitauit Hardui- 
nus. Sed maiorem dubitationem habet Athenaei scriptura 
επί των κεράμων > quae vnde prognata sit, diuinando non 
potui assequi. Albertus ita : In tantum enim istae aues di¬ 
ligunt feminas , quod aliquando absoriae (absorptae?) de¬ 
liciis cadunt in manus venatorum, quando sunt cum femi¬ 
nis in coitu. Addo versionem Tliomae: Sic autem vehe¬ 
menter et perdices et coturnices ardentes sunt circa coitum 9 
vt in venantes incidant — descendant in capita. 
