AD LIBRI IX. CAP. XIV. 
10.3 
minata liter a V vocabulum scriptum exhibent. Verba ορ- 
νεον είναι οι — καί το καλούμενον κιννάμωμον omissa 
sunt in Med. Ambr. versione Tliomae et Scoti. Gaza ita 
vertit: In Arabia cinnamomus anis appellatur, quam 
surculos cinnamomi portare ac nidum ex his conficere 
aiunt, nidificat excelsis arboribus et ramis etc. Pessimo is 
exemplo Plinii verbis abusus est, qui 10 . s. 5o. In Arabia, 
inquit, cinnamologus auis appellatur: cinnami surculis 
nidificat. Plumbatis eos sagittis decutiunt indigenae mer¬ 
cis gratia. Ad Indiam locum nostrum retulit Aelianus 
II, A. 2 , 3^. 'Ομώνυμον τω φυτω κινάμωμον ορνιν εγωγε 
τού παιδος του Νικομάχον λέγοντος ηκουσα, καί τον όρ- 
νιν κομίζειν εκεΐΰεν (εκείνον scribo ) το φερώνυμον τούτο 
δη το φυτόν εις Ινδούς, είδέναι δάρα τούς ανθρώπους, 
όπου γε καί όπως φύεται, ούδέν. Locum nostrum excer¬ 
psit etiam Eustathius ad Dionysii Periegesin versu qSg. 
icp' vtfnfkov δένδρου ] Vulgatum ex Med. Canis. Vatie, et 
versione Tliomae, vbi est υψηλών δένδρων, corrigere non 
sum ausus. Similiter Gaza: nidificat excelsis arboribus 
et ramis. Albertus: construit nidum suum ex ipso , et con¬ 
struit hunc nidum in altissimis arboribus et colligat in ca¬ 
cumine ad ramos arborum, vt inaccessibilis sit ab homi¬ 
nibus volentibus colligere cynamomum . Versio Tliomae 
iv τορς 3αλλοϊς in ramis reddidit. Verum inepta tanto lo¬ 
gia έφ υψηλών δένδρων vel υψηλού δένδρου, καί εν τοΐς 
3αλλοϊς των δένδρων, quae tamen non offendit Scaligerum, 
qui vulgatam breuiter vertit: nidum aedificare summis ar¬ 
borum ramis impositum: satis arguit vitium scripturae vul¬ 
gatae et Codicum. Accedit Herodoti locus 3, m. qui pri¬ 
mus narrationem scripto prodidit: ορνιΰας δέ λέγουσι με- 
γάλας φορέειν ταύτα τα κάρφεα, τα ημείς από Φοινίκων 
μα3όντες κιννάμωμον καλέομεν φορέειν δέ τάς όρνιθας 
έςνεοσσιάς προαπεπλασμέναςεκ πηλού προς άποκρήμνοιαι 
ονρευι , εν3α πρόσβασιν άν3ρώπω ουδεμίην είναι. Quam¬ 
quam is diuersam Phoenicum mercatorum narrationem se- 
