AD LIBRI IX. CAP. XVI. 
111 
περίτρανος είναι βουλόμενος, εφησεν, προείπας υπέρ άλλου 
τίνος όρνεου 3 αιγίδος άμφιγυήεις. Ου σώζεται ούν αυτω 
ό λόγος' εστι γάρ ονκ άμφότερα χωλόν . Ita obiter scri¬ 
ptura librorum Aristotelis firmatur etiam testimonio Calli¬ 
machi, cuius liber περί όρνεων ex nostro fuit traductus. 
Sed locus ab Antigono positus ex carmine aliquo excerptus 
est. Occasionem errandi Antigono praebuit vel nominum 
similitudo vel etymologia, quam posuit Etymologicum M. 
αϊγισΰος , παρά το ΰώ το θηλάζω , καί το αιξ , αιγίδός, 
κα\ πλεονασμω τον σ Αϊγισΰος' ίστορουσι γάρ αυτόν αί- 
γείω γάλακτν τροορη χρήσααΰαι. Auctor Ixeuticorum ι, 
ίο. αίγινβον vocat; 3 , ι 4 . eum narrat capi imposito ca¬ 
veae verme vel nuce. Denique pro χωλός Vatie, liabet χλω¬ 
ρός, et versio Thomae viridis. Ex Scoti versione Camus 
posuit lmee : habet jpedes citrinos. Albertus ita: Auis au¬ 
tem dicta habynoz est valde mansueta in moribus et habet 
pedes citrinos } et facit multos pullos et nutrit per magnam 
industriam quaerendi cibum. 
βιομηχανος ] Gaza: ad vitae munera ingeniosus. Sca- 
liger rectius: industrius ad vicium. Albertus: Auis au¬ 
tem dicta florietus est apta ad discendum, et hanc auem 
vocat Auicenna haudon , dicens , quod esi imitatrix ge¬ 
stuum humanorum, sicut simia, et habet in cantu delecta¬ 
biles modulationes: nec habet acutam extremitatem in lin¬ 
gua , quod tamen fere omnibus conuenit auibus, et hoc 
est sibi proprium. Est auis astuta, sicut simia , et est mali 
coloris, aliquantulum ad nigredinem pallidam declinantis . 
Yides confundi lusciniae ( άγονος ) nomen et historiam 
cum narratione de chlorione. Praeterea vocabuli κακοπε- 
της vestigium in versione nullum apparet, vti Aelianus H. 
A. 4 , 47. vbi diloris cum chlorione confunditur, κακοπα- 
’&ης scriptum legisse quoque videtur. Ita enim ille: έστϊ 
τον βίον μηχανικός , μα£είν τε παν ότιονν άγαμος καί 
τλημων νπομένειν την εν τω μαντυάνειν βάσανον, όταν 
άλω. Ceterum vide dicenda ad 9, 21. 
