AD LIBRI IX. GAP. XVI. 
i ia 
sed animus hilaris, concinnus, compos vitae facilioris . 
a 
Thomae: plantiua fsic.) et bene fur mata et vitalis. Sca- 
liger: et ingenio tractabilis et composita, victu parabili 
contenta. Ln annotatione suspicatur, Gazam εύσχημων scri¬ 
ptum legisse et vertisse. Alberti versionem supra posui, 
vnde suspiceris, Scoturn εύηχης vel ενήλικός scriptum le¬ 
gisse. Deinceps vulgatum υλοτομούσα ex Med. Canis. V. 
A. correxi, lignum incidens ver sio Thomae, materiem con¬ 
tundens Gazae. Vocabulum ενθήμων infra cap. 32 . iterum 
Tliomas bene formatus vertit, atque ευσχήμων etiam ibi 
scriptum legisse videtur. Gaza ibidem concinna polita 
apta vertit. Budaeus quadrato corpore et bene compacto 
interpretatur in Commentariis Gr. Linguae. Hesychius 
ενθημονα interpretatur εύθετον et ενσχήμονα. Aeschvio 
Ciioepli. versu 81. γυναίκες sunt δωμάτων ευθήμονες, ean- 
demque significationem ordinandi et bene apteque compo¬ 
nendi et disponendi frequentarunt Hesiodus et Xenophon; 
sed ea huic loco conuenire non videtur. Pro vocabulo εύ¬ 
θικτος Canis, ανόητος vnde habeat, inteliiget is demum, 
qui mecum primo loco ευηθικός scriptum suspicabitur, 
quod Grammaticus ανόητος interpretatus est aliquis. Mihj 
haec tria iuncta εύθικτος καί ευσήμων κσ.ϊ ενβίοτος idem 
significare videntur, quod alibi breuius dicitur εύμηχανος 
προς τον βίοτον . Vocabulo Polybius vsus est, quo vr- 
banum et dicacem significaret 17, 4 , 4 . ην γάρ εύθικτος καί 
προς τούτο τό μέρος εύ πεφυκως , προς τό διαχλευάζειν αν¬ 
θρώπους. Athenaeus 1 3 . ρ. έτηη. ην δε η Λαμία σqoδρa 
ενθικτοα καί αστική προς τάς απόκρισης, et ρ. 58 ι. διοπερ 
καί εύθικτοι προς τάς απαντήσεις ήσαν. Eodem nu do 
Herodianus 4 , 7 · ευθίκτως προς τά λεχθέντα άποκρίνασθαι. 
5 . αίγωλιός ] Cf. dicta ad 6 , 6. Vlula Gazae. Scaliger 
graecum vocabulum retinuit, et aegocephalum eundem vo_ 
cari ait. In annotatione ad Librum 1. p. 27. Tuscis ait vo¬ 
cari Barbagiani, Vasconibus Praesagam , Camus cum 
H 2 
