AD LIBRI IX. GAP. XVII. 
lij 
CAPVT XVII. (vulgo XVIII.) 
ώσπερ εϊρηται] Supra cap. 2. sect. 8. ad quem locum 
comparabis annotationem. Sequens εύμήχανος Gaza sa¬ 
gax, 8ειπνοφόρος και ’επαγρος coenae gerula et operosa 
vertit. Scaliger ingeniosus et escae studiosus et praedae. 
Interdia agit. Tliomas: cenalis et captans . Dicitur 
επαγρος praecipue de felici piscium captura, et εργάζε- 
σ$αι de piscatoribus. A lb er tus post superiora: Sunt mali 
et difficilis coitus, sed bonae venationis: industres enim 
sunt valde ad venandum et fraudulentae, et operationes 
ipsarum sunt de die ; sed ea quae sunt hallon, sunt pul¬ 
chri coloris: hoc enim vnum, quod est alterum duorum 
generum enumeratorum, est valde pulchrum, et vtitur 
coitu sine labore. Saepe enim coit et faciliter nidificat. 
'Nidificat autem super arbores in locis nemorosis, vbi la¬ 
cus multi et aquae. Est autem aliud quoddam genus ab 
inductis duobus, quod vocatur astatyos, de quo prouer- 
bium est vulgare in fabulis, quod aliquando fuit seruus 
piger, diligens quietem, mutatus est a diis in, auem: 
propter quod adhuc ipsa auis iners est qt ocio resoluta. 
Haec igitur tria genera in communi vocantur artadaton, 
et isti sunt mores horum generum, quos diximus. 
άσινως] Omisit versio Tliomae, probe vertit Gaza, in¬ 
noxiae ventris Scaliger. Deinceps νέμεται 8 ’ εν έλει καί 
λίμναις Med. Canis. Equidem tamen , si quid mutandum 
sit, malim εν ελεσι και λίμναις. pascitur paludibus, lacu, 
campis et pratis Gaza vertit. Tbomas verba και λειμώνας 
omisit. 
άστερίας~\ Tliomae astur, Gazae stellaris. Deinceps 
εκ δούλου scriptum legit et vertit Tliomas ex seruo. Se^· 
quens τούτων Abr. Gronov ad Aeliani Η. A. p. 1026. in 
ταντρν mutari voluit, sine causa idonea. 
2. πωύξ] Vulgatum φώϊ'ξ Venetus in φωϋξ mutat. Versio 
Thomae etiam foyx babet, quanquam Camus in Indice 
nominum Foix inde apposuerit. Hesycbius: ηοίυξ, ορνις 
