AD NOTATIONES 
i3o 
Aelianus Η. A. 6, 46 . De κορνδω quid statuendum sit, 
non apparet mihi. Auctor Ixeuticorum 3 , 17. n cluae 
aucupio capi ait κορνδαλίδας ; idem vero c. 16. καλαν- 
δρον nominat, quem Matthaeus Syluaticus Kalandriam ga¬ 
leritam interpretatur. Gesneri Codex Αάλανδρα scriptum 
habebat, alius Κάλανδρα. Cangii Glossarium alicunde 
posuit: tanquam Calandrus dulcisonans in myrica. Ger¬ 
manicorum vetustorum scriptorum et poetarum loca po¬ 
suit Frischius nostras, vbi Galander auis philomelae iun- 
gitur, ipse alaudam arboream interpretatur. Imperator 
Fridericus II. de arte venandi p. 44 . iunctirn memorat: 
Alaudae vero , cozardi , calandrae et similes his habent 
in digito posteriori unguem longiorem et rectiorem quam 
in aliis digitis et quam aliae aues in sua proportione, vbi 
vide annotata p. 32 . Addo, Alberto pro cozardis dici go- 
s turdos. In nostri 8. c. 3 . versio Thomae pro charadrio ka - 
laridum nominat, vel, vt Camus in Indice nominum anno- 
tauit, kalandram. Sed ibi kalandra inter aues iuxta aquas 
degentes alieno loco esse videtur. Denique superest du¬ 
bitatio de sexu vocis κορνδαλός, quam foemineo h. 1. vsur- 
pare videtur Aristoteles, cum vbique, vt et κόρυδος , reli¬ 
quis in locis masculino posita reperiatur. A11 fuit olim 
κορνδαλίδων scriptum? 
5 . Ασκαλώπας] Med. ασκόλοπας. Versio Thomae asco- 
lopas : in Lipsiensi reperi Ascalopas. Gazae gallinago. 
Alberti: askolakos graeci vocant, in ortis et pratis depre¬ 
henditur,, et est quantitatis galli, et habet rostrum longum, 
et color eius est sicut color acagini et est declinans ad ci- 
nereitatem cum quodam rubore et croceitate variata, et 
mansio eius est in ortis, eo quod diligit appropinquare ad 
homines propter semina, quae iniienit in cuberitis herba¬ 
rum ortorum. C. Gesner praeferebat σκολόπαξ, Sylbur- 
gitis et Casaubonus ό σκαλωπας. Supra cap. 8. extremo 
σκολόπαξ Alberto est scolopocos, Thomae scorax. Ean¬ 
dem auem vtroque loco intelligi plerique omnes putant, 
