178 
ADNO TAT IONES 
mutat suum colorem, sicut facit multipes, qui est polipus, 
quem graeci rahyconsy vocant. 
ον διετίζει] Gaza: biennio viuere non potest. Thomas: bi¬ 
ennio non viuit. σνντηκτικον Gaza vertit. tabi obnoxium 
est . Sequens έστί post σημειον δε seclusi, quod nunquam 
Noster nec reliqui Graeci scriptores in liac dictione addunt. 
Thomae Aversio scriptum expressit, σημειον δε, ότι πιλον- 
μενος άφ. Edd. Aldina, Junt. Camot. et Codex Vatie. Ad 
rem pertinet Suidae locus : δϊς επτά πληγαις πολνπονς πί¬ 
λο νμενος — παρόσον ό πολνπονς 3 ηρευ\ 9 εϊς τύπτεται πολ- 
λάκις προς το πίων γενέσβαι. vbi vitium apertum ita cor¬ 
rigendum est,vt πεπων legatur. Caedendo enim fit mol¬ 
lior et tenerior, quod Graeci hodierni quoque faciunt, teste 
Cbandlero Itinerarii Tom. I. p. 179. vers. germanicae. De 
eadem re Gribasius Collectionis medicae IV, 2. οτι μη τούς 
άγαν σκληρούς , μηδέ ε'ξαράσσειν οτι μη τά μαλάκια. Per¬ 
tinet igitur lioc πιλονν non ad polypum solum, sed ad 
omnia μαλάκια. Plinius 82. s. 42 . sanguinem sisti poly¬ 
po tuso illitoque. Oe quo et haec traduntur, muriam ipsum 
ex sese emittere , et ideo non debere addi in coquendo : se¬ 
cari arundine: ferro enim injici vitiumque trahere , natura 
desinente. 
κυματιζόμεναι\ Gaza: vt neque vndis iactatae sentiant . 
Contra Thomas : a cauernis eductae sentiunt, capique ma¬ 
nu. Legit igitur εκκυματιζόμεναι vel έκσπιλαζόμεναι ac~ 
σΰάνονταί' λαβέσΰαι τε τη χειρί. Sequens βλεννώδεις ver¬ 
tit pigrae, Gaza sordescunt: vterque male. Albertus: stupi¬ 
dae fiunt et segnes et quasi nihil venantes , et ideo moriun - 
tur: tunc enim non sentiunt vndas nec pedibus bene acci¬ 
piunt aliquid, et efficitur caro eorum viscosa et pigri motus, 
et ideo nihil venantur. Vides, quam peruerse acceperit verba 
λαβεϊν τε τη χειρϊ — ράδιον. Pergit idem : Marium autem 
carnes plus durescunt, sed tamen viscosae etiam efficiuntur, 
et ideo pigritia subrepit et insensibilitas. Locum vero nostri 
de polypi collo ita vertit: sed collum eius est debile eo, quod 
