18o ADN 0 TAT 10 NES 
verbis absolutam polyporum et ceterorum molluscorum 
tractationem declarat Philosophus. Quibus, intenectis 
paucis, subiungit nautili mores victumque, vti supra 4 , 
i. absolutae molluscorum historiae subiunxit duo genera 
testis inclusa, nautilum alterumque innominatum. Sed 
quid interiecta ista narratio de conchis sibi vult, tam in- 
tempestiue inter polyporum nudorum et testa inclusorum 
historiam interposita? Quibus quid commune est cum se¬ 
piis et polypis? Diu dubius in hoc loco haesi; tandem ve¬ 
rum mihi reperisse videor. Videamus ipsa verba, quae 
Gaza ex vero ita interpretatur: Conchas tenuiores scabras¬ 
que efficere circa se pelut loricam duram , eamque eo ani - 
p lior em , quo ipsae sunt ampliores , atque de ea quasi lati¬ 
bulo aut casula quadam prodire aiunt. Contra Camus enor¬ 
mi errore falsus facile lectorem fallit incautum, ita ver¬ 
tens : Pdssons des mollitsques aux conques. On dit que 
celles qui scnt lisses , ainsi que celles qni ne le sont pas, se 
font a elles-memes une sorte de cuirasse qui est fer me, 
qtilelles aggrandissent a mesure qtielles angmentent elles- 
memes , et cpPettes en sortent comme d^une espece de ca¬ 
per ne ou comme d'une maison. Peccatum grauissimum in 
eo est, quod κόγχας λεπτάς vertit lisses, quasi λείας scri¬ 
ptum esset. Sunt quidem in genere proprio κογχών quae¬ 
dam , quas τοϊς λευοατράκους annumerauit supra 4 , 4 . aliae 
sunt ibidem inter τα τραχέα , olov τα λιμνόστρεα καί πιν- 
να καί γένη κογχών ένυα; denique quaedam conchae sunt 
inter ραβδωτά, veluti κτεϊς καί κογχών τι γένος , aliae in¬ 
ter άρράβδωτα, veluti pinnae καί κογχών τι γένος, v.t ibi¬ 
dem est. Sed nusquam κόγχας τάς λεπτάς memorauitj 
quas vero hjc τραχείας vocat, eae non solum asperae, sed 
etiam ραβδωταϊ mihi esse videntur, quod postea apparebit. 
His igitur conchis quid commune est cum molluscis ? Cui 
vsui thoracem sibi parant, vbi lateant tectae, et vnde 
prodeant? An non ipsae satis tectae sunt valuis, quan- 
quam tenuibus ? Sed iterum accuratius inspecta verba 
