1 88 
AD N O TAT IONES 
Primum erat phalangiorum, alterum luporum. Plinius 
post superiora pergit: Tertium eorundem genus erudita 
operatione conspicuum, orditur telas, tantique operis ma¬ 
teriae uterus ipsius sufficit. 
πέρατα] Med. Canis, κέρατα, cornua versio Thomae, 
qui sequens στημονίζεται vertit complet. Pro κρόκας scri¬ 
ptum reperi κρον Ennitalia. Verba εϊτα συνυφαίνει vertit 
deinde texit. Verbum τηρούσα cum Medie, omisit Camus. 
Genus et sexum subito mutat Philosophus hic et postea, vbi 
est άραμένη. Vocabulum αράχνης et αράχνη saepiuscule 
cum tertio άραχνιον vsurpat Aristoteles, in primis 5 , 27. 
vbi libri scripti nil variant. Sed ibidem est al δε λειμώ- 
νιαι άραχναι. Postea ai γλαφυραί: quo nomine eas spe¬ 
cies inteiligit, quae faciunt opus eruditum. Videri igitur 
possit ioquertdi vsus sexum femineum de specie γλαφυρά 
et pratensi peculiariter vsurpasse, de reliquis vero pro¬ 
miscue αραχνης et άραχνιον. In postrema tamen forma 
ambiguitatem facit, quod tela aranearum alio vocabulo 
graece non dicitur, sed eodem. At vero priore sectione 
erat των άραχνιων ol γλαφυρώτατοι, vbi si sexum serua- 
veris , άράχνων ab άράχνης scribendum erat; sed cum 
versio Thomae adiecta vocabula omnia sexu foemineo red¬ 
diderit, vulgatum άραχνιων seruandum censui, sed ad¬ 
iecta ei vocabula in femineum sexum transtuli, vt morem 
loquendi suum seruaret Philosophus. Γλαφυρόν Philoso¬ 
phus non ad formam sed ad mentem retulit etiam de Par¬ 
tibus 2, 4 . συμβαίνει δ’ενιά γε κάϊ γλαφυρώτερον εχειν 
την διάνοιαν των το ιόντων. 
έμπέση τι\ Camotiana τι omisit. Sequens εξεχυλισε recte 
Gaza vertit exugit. Thotnas euoluit , sed is scriptum έξε- 
κνλισε legit. Postea τι inserui post εάν δέ ex versione 
Thomae et Gazae. Hic quidem ita: Si quid inter medium 
et extrema inciderit, quae sententia velim graecis inesset. 
μεταξύ enim solum positum alio nisi ad tempus inter ve¬ 
nationem et reparationem retis medium referri non potest. 
