ADNOTATIONES 
.206 
interficiuntur , nisi quando in aluearibus non est multitudo 
■pullorum, sed multitudo cethorum sine condigno exercitu: 
et hoc est , quando non paullatim pulli generati fuerunt a 
pullis apum et ab apibus ipsis. In istis igitur temporibus 
et istis de causis deserunt domos regum suorum, si non in¬ 
terficiunt eos , quamuis ipsae domus optime sint praepara¬ 
tae : et hoc ideo faciunt, quoniam reges extrahunt pullos 
apum paucos , qui sunt , et tunc eu agantur aluearia ac 
deseruntur. Idem sequens εξαιρούσι ad fucos retulit , non 
ad apiarios. Deinceps Med. habet καί μη ενμέλιττα σμηνη. 
et non bene mellita aluearia vertit Thomas. Theophrasti· 
locum h. pl. 6, 2. posuit Slephanus hunc de thymo: άφ 
ού καί ή μέλιττα λαμβάνει τό μέλι * καί τούτο) φασίν οί με~ 
Ταττουργοί δηλον είναι, πότερον ενμελιττονσιν η μη .· άλλως 
γάρ άπανΰήσαντος, ούκ εύμελιττεϊ. Recte vero Η. Ste- 
phanus scripturam εύμελιτεϊν praetulit vulgatae, quam cor¬ 
rexi cum Scaligero. 
iv τω τεύχει\ Thomas vertit in tabula. Gaza: foris in 
alueo residentes exules: quasi άποκα'δήμενο i scriptum le¬ 
gisset. Scaliger contra: conspiciuntur sedentes in muro, 
quasi τείχει esset pro τενχει scriptum. Sed in annotatione 
ait: Tanquam in statione excipientes fuci s ignauos pro 
muro sedent vel excubant. Albertus: saepe videntur seden¬ 
tes super foramina sua quasi defendentes introitum mari¬ 
bus, quasi προκα&ήμεναι Seotus scriptum legisset. 
12. αύταί εφ εαυτών] Vulgatum αυται correxi, quod 
suspectum fuit iam olim Sylburgio. Gaza vertit: si hae 
solae permanserint. Scaliger: quod si fiat , vt alterum ge¬ 
nus illud per se solum sit. Inepte Albertus: Jlpum autem 
alia genera , quae solitariae habitant , solitudinem quae - 
runt , et nihil vt ilium faciunt operum. 
εάν — άποχ}άνη~\ Versio Thomae: si autem intus inter¬ 
ficiant, educunt similiter. Antigonus c. 57. άς δ αν άπο- 
κτείνωσιν ai χρησταί μέλιτται, πειράσ&αι μέν αύτάς εξω 
τούτο ποιειν εάν δ εσω τού σμήνους άποκτείνωσιν, έκφε'ρειν· 
