2 θ8 
AD Ν 0 ΤΑΤΙ 0 ΝΕ 5 
έάν τνχωσι. In versione Gazae ac άλλαι omissum est* 
Tliomae liabet: aliae autem , si non contigerint : quasi scri¬ 
ptum legisset ai δ άλλαι, έάν μή συντϋχωΰι. Deinde Edd. 
veterum άπόληψιν correxit Sylburg. 
ι 4 . ανταϊς τεταγμε'ναι] Gaza: singulis muneribus se 
distribuunt. Antigonus cap. 67. είναι δ 1 αντάς τεταγμε- 
ψας έφ * έκαστο) των έργων' καί τάς μεν άνϋοχρορειν, τάς 
δέ κατορΰονν τά κηρία ex 1 ι. 1 . excerpsit. Plinius s. 10. 
Itaque temperie caeli cum agmen ad opera processit , aliae 
flores aggerunt pedibus , aliae aquam ore, guttasque la- 
nugine totius corporis. Quibus est earum adolescentia, ad 
opera exeunt, et supra dicta conuehunt: seniores intus 
operantur. —- Sunt enim intus quoque ojjicia diuisa. Aliae 
struunt, aliae poliunt, aliae suggerunt, aliae cibum com¬ 
parant ex eo quod allatum est. 
ac δέ νδροχρορονσιν] Haec omittunt Edd. pr. cum Vat. 
Ambr. Canis, praeter Camotianam. Aelianus H. A. 5 , 11. 
τάς μεν προστάττει (d βασιλεύς) νδροχρορείν, τάς δ’ ένδον 
κηρία διαπλάττειν , την γε μην τρίτην μοίραν επί την νο¬ 
μήν προϊεναι' είτα μέντοι άμείβοναι τά έργα έκ περιόδου. 
Sequens έχωσι vulgatori; substitui, monente Sylburgio; 
et versio Thomae habeant liabet. έν ώρα έτους Gaza vertit: 
aestiuo potissimum tempore. Scaliger: potius aere. Equi¬ 
dem vocabulum έτους abundare censeo, έν ώρα est mature. 
Plinius s. 12. JSihilhorum stato tempore, sed rapiunt diebus 
serenis munia. 
όταν έκδύη\ Gaza: tertio quam prodierint die. Malini 
igitur cum Gaza έκδυση scribere. Inepte Albertus: Apis 
autem rex, quae regit alias, aliquando quidem,, postquam 
primo exit cum examine ■, forte operatur per tres dies ad 
plus, et tunc redit ad locum suum in alueari, et ordinat 
praesentia sua et quodam strepitu opera aliarum . Plinius 
s. 16. protinus educti operantur quadam disciplina cum ma¬ 
tribus. 
ό γόνος των μελιττών] Versio Thomae των μελιττών 
