AD LIBRI IX. CAP. XXVII. 
2 1 Y) 
etiam cap. 5 /. ex li. L excerpsit: καί τάς μίν πρεσβυτέρας 
εϊσω έργαζεστ&αι. Aelianus 5 , 12. Ιφιλούσιν οίκουρειν αί 
πρεσβύταται. Plinius s. ίο. quibus eat eurum adolescentia, 
ad opera exeant et supra dicta conuehunt: seniores intus 
operantur. Igitur articulum deleui. Deinceps Sia το εϊσω 
μέν είναι Medie. Postea Si ante άποκτείνουσι inserui ex 
versione Thomae. Verba όταν μηκέτι χωρρ αύταϊς έργα- 
ζομεναις Gaza vertit: quoties non satis loci operibus est. 
Scaliger: cum locus angustior est operantibus. ALbertus 
similiter, qui iuuenum corpora ait esse aliquantulum mol¬ 
lia, veterum autem duriora . Aelianus H. A. i,- n. μελιττών Si 
ηλικίαν διαγνοίη τις αν τον τρόπον τούτον. AI μεν αν - 
τοέτεις στιλπναί τ είσι καί έοίκασιν έλαίω την χρόαν, at 
Si πρεσβΰτεραι τραχεϊαι καί ίδεΐν καί dpjaoSai γίγνον - 
ται , ρυσσαϊ Si όρωνται Sia τό γήρας · έμπειρότεραι S ' εί- 
σϊν ανται καί τεχνικώτεραι. 
όντως επεξηεσαν] Versio Tlromae ούτως omisit. Plinius s. 
18. Quod si defecerit aliquas aluos cibus, impetum in pro¬ 
ximas faciunt rapinae proposito. At illae contra dirigunt 
aciem: et si custos adsit, alterutra pars, quae sibi fauere 
sentit, non appetit eum. Vides Plinium factum mutasse in 
morem et deprauasse locum. Rectius locum excerpsit Ae¬ 
lianus 5 , ii. qui tamen verbum νοσονντος non expressit. 
20. ό,τε καλούμενος κλήρος] Versio Thomae τό τε καλού- 
μεν ον reddidit. Edd. pr. Vat. Arnbr. σκληρός habent. Cf. 
dicta ad 8, 26. Verbum σηπεται Tliomas vertit putrefaciL 
Deinceps γίγνεται ταΐς μελίτταις Med. Canis. Albertus 
ita: Accidit autem infirmitas apibus, quam scaliros graeci 
vocant , quando videlicet apis efficitur puluerulenta in alis 
et volaremon potest. Inuenitur etiam in profundo aluearis 
vermis paruus, de quo superius diximus, quod crescit in 
modum araneae et texit in alueari et destruit mei, et tunc 
apes destruuntur. Aliae etiam infirmitates apibus acci¬ 
dunt exfoetore et corruptione alueariorum, et quando nimis 
quiescunt et non exercent se per volatum .. 
