AD LIBRI IX. CAP. XXVII. 
2 l 5 
tur. Quod ego non intelligo. Igitur duplex vitium vulga¬ 
tae scripturae inesse puto; primpm quidem in niv ovatu, 
quod io moveat mutandum est. Non enim simul et bibunt 
et euomunt. Sed ne vomunt quidem mei post potum, sed 
recipiunt antea depositum. Igitur πιονσαι καί άν έλουα ai 
τό μέλι αυΰις έπ εργον πορεύονται scribendum censeo. 
Aliter Aibertus: nisi prius deposuerunt sarcinam quam 
portant et aliquantulum refrigerentur. Deponunt igitur 
id quod ferunt in casas suas exagonas paruas , et tunc po¬ 
tant, et reuertuntur ad operationes. 
κάλλιο v έοτι] Med. Canis, καί λβιόν εστι. Sequens κάλ- 
λιστον ex versione Thomae adsciui in locum vulgati καλ- 
λιον. Verba έκ μόσχου Gaza vertit nouellis stirpibus 3 
Thomas nono germine. Postea ξηραίνειν Gaza interpreta¬ 
tur coquere et resiccare 3 Scaliger excoquere. 
ου πήγννται τούτο ] Plinius s. i 5 . thymosum non coit , 
et tactu praetenuia fila mittit: quod primum grauitatis ar¬ 
gumentum est. Idem paulo antea: Maxime laudabile est 
etiam omne rutilum , vel sic auribus aptissimum. In aesti¬ 
matu est e thymo 3 coloris aurei, saporis gratissimi. — 
Quod concrescit autem 3 minime laudatur. Cuius loci prio¬ 
ra verba sunt ex Harduini officina, quibus nunc immorari 
non licet, τό άσΰενες τον μέλιτος Gazae est exilior pars > 
Scaligero quod minus valet 3 vel inutile. In meile enim quod 
aereum sit, non spissari et corrumpi citius. Aibertus fe¬ 
ces mellis cum cera in superficie interpretatur, quod milii 
placet propter contrarium καθαρόν. 
22. νλη avdrf\ Gaza vertit: cum stirpes florent. Scaliger : 
erumpentibus floribus. Aibertus: cum apparent flores in 
principio veris. Sed is pro cera mei nominat. Deinceps no¬ 
mina plantarum septem omisit Thomas. άτρακοτυλλίς liabet 
Med. et μνρίνη. Gaza ante fusum agrestem praeterea thy¬ 
mum nominat. Alberto audiunt erraficulis, corona regis 3 
quam antiqui graeci y per it en vocant , et feradilas, myrtus 3 
agiQs } quod alio nomine pentafdon sine quinquefolia vo T 
