AD LIBRI IX. CAP. XXVII. 217 
ορ 3 ριαί] Plinius s. 10, Ratio operis. Interdiu statio ad 
portas more, castrorum , noctu quies in matutinum, donec 
vna excitet gemino aut triplici bombo, vt buccino aliquo . 
Tunc vniiiersae prouolant, si dies mitis futurus est. — 
Cessantium inertiam notant, castigant mox et puniunt 
morte. — Cum aduesperascit, in alueo strepunt minus ac 
minus, donec pna circumuolet eodem , quo excitauit bombo, 
ceu quietem capere imperans, et hoc castrorum more. Tunc 
repente omnes conticescunt. In Med. est male κατα μικρόν 
διττόν. Versio Tliomae pro έγείρη Labet exsurrexerit, 
deinde άΰρόαι omittit, vt postea verba 8 ‘ ήττον. 
24 . σχαδόνας] Gaza cum Med. Canis, σχαδόνες scriptum 
vertit nouellae operantur. Similiter Thomas: tunc skadones 
operantur. Albertus pro altero membro Labet haec: quando 
autem taciturnae et segnes, signum est, quod sint debiles „ 
πεινωσι μάλιστα <Γ] Vulgabatur πίνουσι. Gaza vertit: 
esuriunt ab hyeme potissimum , cum opus incipiunt. Med. 
Canis, πεινώσι. fumescunt TLomas. et plus quum laborant 
proprie est cum eis accedit fames Scotus. plurimum au¬ 
tem laboris earum est in tempore consumptionis vel diminu- 
tionis mellis post hyemem, quando in principio veris ex ca¬ 
lore temporis et digestione humorum et deminutione mellfe 
fumescere incipiunt, Albertus, ex cuius versione ambigua, 
incautus Scaliger scripturam πονουσι deriuauit, quam re¬ 
cepit Camus. Equidem locum adhuc vitio laborare censeo. 
Vitium arguit primum illudi longius distractum ab initio, 
deinde verba άν άρχωνται εκ του χειμώνος , sensu cassa. 
βλίττων] Edd. pr. βληττων, Basii, βλητων, Ambr. βλάΐ- 
των, Med. βλητον. Ita paulo post βλήττεται Edd. pr. Med. 
Vatie, habent. Deinceps καν vulgato substituit Versio 
Tliomae, vbi est: etsi minus, et statim pro itav reddit εάν. 
Postea/o'7;r Ambr. χοάΐς Vatie, χοαι Med. Versio Tliomae : 
Ichoa vel semikhoa tria. Plinius s. i 4 . Est autem in exi¬ 
mendis fauis necessaria dispensatio, quoniam inopia cibi 
desperant, aut diffugiunt, contra copia ignauiam affert: 
ac iam meile, non erithace pascuntur . 
