AD LIBRI IX. GAP. XXVIII. 
223 
αυτόπτη Med. Ambr. αύτόπται ex Aldina recepit Camus. 
Versio Thomae ipsimet visores. 
6. φορντού καί γης] ex congerie et terra Gaza vertit. 
Scaliger: e festucis collectis. Albertus : ex luto et terra: et 
omnes —- disponuntur semper ab pno principio psque sur¬ 
sum. Thomas: fe culent ia terrae. 
άπ άνΰών] Med. άγά'&ών τ. Ambr. άκανθων habet. Se¬ 
quens ηδη omittit Med. Ambr. των άλλων intellige των ημε- 
ρωτέρων, quibus statim opponuntur oi άγριοι. Postea vul¬ 
gatum ovx ωπτοα ex Med. Vatie. Ambr. correxi. Denique 
έκ τον τόπου Thomas non legit scriptum, sed γόνον ; vertit 
enim ex gono fieri. 
7. προσπέτονται μίν] Ex versione Tliomae μεν inserui. 
Hunc locum excerpsit Antigonus cap. 5/. extremo : σφήκα 
δ άν λάβη τις των σκελών καί τοϊς προτέροις άρόμβαι } 
προπέτεσ$αί φησι τους άκέντρους, των δ έχόντων το κέν- 
τρον ούδένα. Sic foede mutilata repetiit verba etiam nu¬ 
pera Editio, quanquam iam olim Meursius locum ex fon¬ 
te suo redintegrauerat. Albertus : si accipiatur vespa citrina 
aliqua et teneatur per pedes? eiecto sibi prius aculeo , si 
inuenitur habere aculeum _» et tenta per pedes amittatur va¬ 
gari alis et sonare circa digitum tenentis pedes eius . Vnde 
Labuit additamentum? idem mox ridicule έν σπηλαίας 
vertit in capitibus mortuorum natae'ex cadaueribus eorum. 
oi δέ πολλά καί μεγάλα ] Haec omisit versio Thomae cum 
Aldina, Vatie. Ambr. Med. Deinceps τραπείσης της ώρας 
Medie. Canis, quod Gaza vertit a solstitio, quasi ώρα pro 
ήλιος ponatur. Scaliger peius: prodeunto autumno. Is se¬ 
quens γάρ omisit, et Gazam male reprehendit, quod po¬ 
suit colligunt enim hinc. JNegat autem vlmos materiem 
eiusmodi ferre, negat etiam autumno colligi. Equidem 
περιϊούσης Vatie, praeferam, πτελέας Thomas vertit pteleas 
nube: quod glossa apposita interpretatur: tempore nubiloso . 
Mirabilius Albertus: mueniuntur venari in fine hiemis ali¬ 
qua animalia parua, quae-sugunt: et hoc magis fit- in qui - 
