226 
ADNOTATIONES 
συστραφεΐσαι προς τινα ύλην] Gaza vertit: colligunt se 
ad aliquam arborem. Scaliger: conuersi ad aliquam mate¬ 
riam. Longe aliter Tliomas: reuersae ad habitationem. 
Igitur άναστρα^ είσαι προς την οικίαν vel similem scriptu¬ 
ram reddidit. Vide dicta ad libri 5 . cap. 20, 1. Deinceps 
vulgatum έπιποίλης όντα ex Med. Canis. V. A. correxi, con¬ 
spicui apparent vertit Gaza. Postea ένα post ηγεμόνα in¬ 
seruit Canius ex Medie. V. A. versione Thomae, Gazae et 
Alberti. 
ίπάν αύξηση, εξελΰών άπάγει λαβών] Vulgatum επάν 
ί'ξέλ&η και α,μξηση, άπάγει λαβών ex versione Thomae 
correxi, vbi est: iste autem cum creuerit, egredie/is ab¬ 
ducit accipiens. Gaza similiter: quicurn adoleuerit 3 agmen 
abducit. Albertus: et cum creuerit ille rector ii menis 3 ex¬ 
eunt et accipiunt yribes, iuuenes qui sunt etc. Intempesti¬ 
vum Cami silentium miror. 
έπισκεπτέον ] Haud scio an ex accuratiore inuestigatione 
ducta sint illa, quae posuit de Generatione 3 ,10. extremo: 
περί δέ την γένεσιν των συγγενών ζωων {αυτοις addit ver- 
sio Thomae et Gazae), οϊον άνβρηνών τε καί σιρηκών, τρό¬ 
πον τινά 'έχει παραπλησίως πάσιν * άτρήρηται δε τό περιτ¬ 
τόν ενιόγως' ου γάρ έχουσιν ούδεν ΰειον, ώσπερ τό γένος 
το των μελιττών. Γεννώσι μέν γάρ at. μητραι καλονμεναι 3 
καί τά πρώτα συμπλάττουσι των κιτριών’ όχενόμεναι δέ 
γεννώσιν νπ άλληλων · ώπται γάρ πολλάκις ό συνδυασμός 
αυτών. Sed haec omnia nihil nouae curae diligentiaeque 
felicioris habent. 
CAPVT XXX. (vulgo XLIII.) 
βομβυλιοι ] Gazae bombyces. Pro δυσϊν versio Thomae 
quatuor, sed compendio scriptum habet. Albertus ita: Est 
autem et aliud genus apium proprio carens nomine t quod 
quidam bestiola sonando volat in muris macris siue mace¬ 
riis 3 ri nidificat sub lapidibus, et super terram aliquan¬ 
do : et hoc potius est id quod atacum secundum genera sua 
