228 
A D N O TAT IONES 
inde μη πίνων Medie, habet, contra καί πεινών scriptum 
vertit Thomas saenissimus est et esuriens , satiatus autem. 
Aelianus Η. A. 4 , 34 . λιμωττων μεν οΰν ό λέων έντυχεϊν 
χαλεπός έστι, κορεσέλείς δε πραότατος · φασί δε καί φιλο- 
παίστην είναι τηνικάδε αυτόν . Vnde suspiceris, eum h. 1. 
scriptum legisse: d λέων εντυχεΐν μέν χαλεπώτατός έστι 
πεινών, βεβρωκώς δε πραότατος . Quam scripturam ipse 
praefero vulgatae, vbi εν rrj βρώσει mira locutio Scaligero 
etiam visa est. Cf. idem Aelianus Η. A 5 , 3 g. Plinius 8. s. 
ig. leones satiati innoxii sunt. Albertus: Leo enim licet sit 
conununicatiuus praedae et liberalis , quando est satur, 
tamen, quando est famelicus , est valde malus et asper et 
iracundus : quiescit autem , quasi mansuetus sit, quando 
comedit et quando non habet famem. 
τό έ/βος] Med. ro' είδος. Sequens πτησσει conturbatur 
vertit Thomas, metuit Gaza, βάδην υποχωρεί sensim pe- 
dutimque discedit, crebro subsistens atque respectans, 
Gaza: passim recedit Thomas, qui cum Regio κατά σκέλος, 
βραχύ επιστρεφό μένος vertit, quod et Camus dedit, qui in 
Med. etiam καί ante κατά βραχύ deesse monet. Sylburgius 
υποστρεφόμενος malebat. Scaliger : pedetentim cedit , et 
oblique et subinde sese conuertens. In annotatione dictio¬ 
nem κατά σκέλος ita interpretatur: quia vestigia posteriora 
non directa linea aut occupant aut sequuntur aut trans - 
siliunt priora; sed interiore aut exteriore linea feruntur: 
ita necesse est, vt oblique ambulent. Quare semper et 
prorsum et retro intuentur. 
έπιλάβηται δασέος] Χωρίου vel simile vocabulum intel- 
ligit Sylburg. Gaza vertit: Nactus vero opaca. Thomas: 
si tamen occultetur arboribus: qui diuersam lectionem se¬ 
cutus est. δασεσι certe plurali numero scriptum habuit. 
Sequens υπάγει βάδην idem Thomas vertit iterum ambulat 
passim , Gaza lente incedit. 
ψιλοϊς] Med. Ambr. φνλλοις. Versio Thoniae planis, 
Gazae locis nudis, Scaligeri in locis patentibus. Sequens 
