AD LIBRI IX. CAP. XXXII. 
s35 
leur poil est plus sale, dans les parties basses il approche 
de la laine. 
2. φωνήν δ όμοίαν] Versio Tliomae ούχ όμοίαν red¬ 
didit. Omisit Albertus lotum lioc membrum, vt auctor 
θαυμάσιων. Deinceps έχει Si καί κέρατα reddidit Thomas 
habet autem et cornua. σπιθαμιαία vertit palmae, Gaza 
palmari magnitudine. Deinceps άμύνασθαι Juntina liabet. 
Sequens ημίχου vulgato ημίχουν ex coniectura Sylburgii 
substitui. Pro ώστε ex Med. Vat. ώσπερ dedit Camus, qui 
inter χωρησαι et έλαττον interpunxit, retento ημίχουν vi¬ 
tioso. semikoa liabet versio TLomae. Auctor θαυμάσιων 
ita: τά δέ κέρατα ούχ ώσπερ οί βόες, άλλοι κατεστραμ¬ 
μένα καί τό οξύ κάτω παρά τά ώτα · χωρεΐν δ ' αυτά ήμι- 
χόου πλείον έκάτερον αυτών . 
καί λιπαρά] Med. Reg. ai παρά , Canis, η παρά. Versio 
Gazae : nigritie proba. Tliomae: nigredo autem bona et 
quae a cornu. Anterior autem coma, προκόμιον Gazae 
antiae dicitur, vocabulo Tertullianeo: alias capronae vo¬ 
cantur. Auctor θαυμάσιων de cornu: καί μέλανα σφοδρά 
είναι ^ διαστίλβειν δέ ώσανεί λελιπασμένα. vbi vulgo λε- 
λεπισμένα male legitur, vt ahimaduertit C. Gesner. 
παροραν] Aldina, Codd. et Canis, παρορμάν. Gaza et¬ 
iam : vt in latus potius quam ante petideant. Scaliger pro¬ 
pendere dixit. Verum expressit Tliomas. Albertus ita: 
pili autem 3 qui sunt supra frontem eius, descendunt vs- 
que ad medium frontis, vbi Jit in centro quaedam discri - 
natio 9 sicut fit in vertice hominis. 
κερατοφόρων ] Versio Tliomae δικεράτων bicornutorum 
reddidit. Ecce Antigonus : όδόντας δέ τους άνωθεν ονκ 
έχειν Χ ώσπερ βουν f ονδ' άλλο των δικεράτων ούδέν * καί 
τάλλα προσεμφερές είναι τω ταύρω. Deinceps σκέλεα δ οΰ 
δασέα videtur Scotus scriptum legisse. Albertus enim ha¬ 
bet: neque habet crura multorum pilorum. Contra Thomas: 
skelea autem breuia. Is igitur βραχέα scriptum legit in suo 
