238 
A D NOTATIONES 
βίαν καί εις διπλήν εκατοντάδα. Albertus : viuunt per C 
annos, et aliorum opinio est , quod periodus eius est CXX 
annorum et tunc destitutione virium et complexionis sentit 
frigus in hyeme et ventos frigidos. 
παραποτάμιον] Noster de Partibus 2, 16. την γάρ φυσιν 
ελώδες άμα το ζώόν εστι καί πεζόν ώστ έπεϊ την τροςην 
έ'ξ υγρού συνέβαινεν εχειν, (συμβαίνει reddidit Tbomas) 
άναπνεϊν δ 1 (δε omisit Tbomas) άναγκαϊον> πεζόν (agreste 
Tbomas vertit) ον καί εναιμον 3 και μη ταχεΐαν ποιεϊσέ)αι 
την μεταβολήν εκ τού υγρού προς το ξηρόν — τό γάρ μέ¬ 
γεθος όν νπερβάλλον, άναγκαϊον ομοίως ην χρ ηστά ο τορ 
νγρω 3 ώσπερ καί τη γη. Οϊον ούν των κολυμβητών ενιοι 
προς την αναπνοήν όργανα πορίζονται, ϊνα πολύν χρόνον 
εν τή ·&αλάσση μένοντες ελκωσιν έξωΰεν τού υγρού δια τού 
οργάνου τον άέρα , τοιούτον η φΰσις τό τού μυκτηρος μέ- 
γεΰος έποίησε τοΐς ελέφασι. Λιόπερ άναπνέουσιν άραντες 
άνω διά τού ύδατος τον μυκτηρα, αν ποτέ ποιώνται δι 
υγρού την πορείαν. Aelianus Η. Α. 4 , 24 . de Indis: εις δέ 
τα ε'λη φοιτώντες τα γειτνιώντα τω ποταμω —- λαμβά- 
yooaiv αυτών τά βρέφη. Άσπάζεται γάρ 6 έλέφας τά εν- 
δροσα χο^ρία καί μαλακά καί φιλέι τό ύδωρ — καί, ως αν 
είποις 3 ελειός έστι. 
εως άν ό μυκτήρ ύπερέχη~\ VersioThomae ώσπερ μυκτήρ 
scriptum reddidit. Vulgatum deinceps υπερέχει ex R. A. 
correxit Camus, monente Sylburgio. 
νεϊν δ’ ού πανυ ] Aelianus Η. A. η, ι 5 . ποταμόν ελέφαν¬ 
τες διέρχονται,, οί μεν έτι νέοι διανηχόμενοι, οι δ ‘ η δη τέ¬ 
λειοι, καί εί καλυπτοιντο υπό τον ρεύματος, άνέχουσι 
μέντοι τάς προβοσκίδας υπέρ τό ύδωρ, τά δ*αρτιγενή πώ- 
λια επί των όδόντων η κεράτων φέρουσιν αι μητέρες. 
CAPVT XXXIV. (vulgo XLVII.) 
επειδή ονκ ην οχεϊον] Gaza: cum. admissarius non habe¬ 
retur. ContraTbomas: quum nolebat coire. Igitur scriptum 
legit επειδή ούκ τγ&ελεν όχεύειν. Sequentia ita vertit Gaza: 
