AD LIBRI IX. GAP. XXXVI. 
2 i 3 
εάν παρατυχωσι των πλοίων ex Med. Canis. Vat. correxit 
Camus, nauigiorum quae forte affuerint. Gaza: si inciden- 
ter alit 9 euenerit nauis. Ita per compendium scripta versio 
consentit cum scriptura vera. 
κατά συζυγίας ] Plinius 11. sect. 7. Vagantur fere con- 
iugia: vbi antea edebatur agunt fere coniugia. Pergit Pli¬ 
nius : solent in terram erumpere incerta de causa: nec 
statim tellure tacta moriuntur, multoque ocyusfistula clausa. 
Deinceps verba όταν τνχωσι Scaliger vertit nullo discrimi¬ 
ne locorum. Hoc, esset όπου dv τνχωσι ■. Illud vero est 
nullo discrimine temporum. Gaza omisit reddere. Causam 
Aristoteli ignotam reddere conatus est Paucrates Arcas apud 
Athenaeum 7. pag. 283. qui pompilum ait a delphino non 
impune deuorari: αχρείος ούν γίνεται καί σφαδαζων, επει- 
δάν εραγρ , καί επί τους αίγιαλονς εκκυμανΰείς , βορά γί¬ 
νεται αίΰνίαις τε καί λάροις. quae cum deriuaret in hor¬ 
tulos suos Aelianus Η. A. i 5 , 23 . pro αι^υίαις posuit κο- 
ρώναις έναλίαις. Quod'vero delphinis accidere ait Philo¬ 
sophus, idem reliquis iere omnibus cetaceis certo quodam 
anni tempore, dum in alienas regiones migrant, acci¬ 
dere hodie constat*, et plurimi fere cetacei pisces, quo¬ 
rum accuratam notitiam habemus, in manus hominum in¬ 
ciderunt, postquam in vada marina impacti haeserant et 
perierant. Causam etiamnum ignoramus. 
CAPVT XXXVI. (vulgo XLIX.) 
όίσπερ &·] Vulgatum ώσπερ γάρ καί τά πά'&η κατά τάς 
πράξεις ex Med. Canis. R. A. correxit Camus, praeeunte 
Gaza et Casaubono. Ille enim vertit: Sed vt quaeque ani¬ 
malia pro suis affectibus agere , sic pro suis quoque actio¬ 
nibus affici immutarique moribus solent. Contra Thermas : 
Sicut autem mores et operationes accidit jieri. Idem κατά 
ante τάς πράξεις altero in membro iterum mutauit in καί. 
In vulgata scriptura ώσπερ γάρ καί πά&η omisso τά habet 
Juntina et Camotiana. 
Q 2 
