AD LIBRI IX. CAP. XXX VI. 
247 
Postea scripturam συνεχώς δ* ουκ' έτι του βέρους μεν 
προϊόντος reddidit, περιόντος liabet Med. Statim τραχειαν 
asperam reddidit THomas, et έπιστρεφη inflexam, Gaza 
modulatam. Scaliger contentam, vel versatilem, τραχεϊαν 
cum Aidina Med. Vat. Reg. liabet, quam scripturam im- 
probauit etiam Scaliger. Aelianus 1 . c. η αηδών διά του 
βέρους και την χρόαν εκτρέπει εις είδος ετερον, καϊ μετα¬ 
βάλλει το φώνημα' ου γαρ αδει πολνηχως καϊ ποικΐλως, 
έτέρως δ ηπερονν διά τού ήρος. Accorambonus ex Codice 
annotauit scripturam ταχεΐαν φωνήν επιστρέφει. V ersio 
Tliomae άλλα μην καί το χρώμα reddidit : at vero et co¬ 
lorem. AIb er tus: animal autem, quod dicitur hardon, sem- 
per vociferat per JiV dies continuos — hoc autem haec 
animalia incipiunt facere in montanis in principio veris, 
quum herbae multiplicari incipiunt. — et ideo etiam a no¬ 
mine quasi vnisonus apud Italos nominatur. Plinius s. 43 . 
Lusciniis diebus ac noctibus continuis quindecim garrulus 
sine intermissu cantus, densante se frondium germine. — 
Posteapaulatim desinunt — mox aestu aucto in totum alia 
vox fit, nec modulata aut varia. JMutatur et color. Po¬ 
stremo hieme ipsa non cernitur. 
3 . < 5 έ καϊ ol ερίβακοι ] Ex versione Tliomae καί inserui. 
Ibi est eriihici — .s ynchuri — erithacus - synkurus aesti» 
volis. Gaza: rubeculae et quae ruticillae appellantur, in¬ 
vicem transeunt: estque rubecula hyberni temporis, ruti- 
cilla aestiui. Vulgatum φοινικουργοϊ corrigi iussit Sylburg, 
et ex Med. Vatie. Hesycliio et Plinio correxit Camus. Pli¬ 
nius enim s. 44 . Sic et erithacus hieme, idem phoenicurus 
aestate. Geoponica i 5 ,1,22. και έρίβακος καί οι καλούμε¬ 
νοι φοινίκουροι βερινοί * οντω και συκαλίδες καί οι μελαγ- 
κόρυφοι καϊ αυτοί μεταβάλλουσι εις άλλήλους’ γίνεται 
δε η συκαλϊς περί την οπώραν , ό δέ μελαγκόρυφος εύβύς 
μετά τρυγητόν. Albertus nomina posuit harimakos et co- 
nikos. Ceterum vulgatum ol δέ φοινικουργοϊ βερινοί in 
