AD LtBIlI IX. CAP. XXXV 11 . 
25 1 
9. p. 38 /. vbi liunc locum excerpsit. Librum octauum ibi 
laudant Codices meliores. Deinceps όσοι μεν ουν malebat 
Sylburg, quod Athenaei lectioni όσοι δέ μη praefero. Post¬ 
ea άτταγίς Vatie. Med. etiam versio Thomae. κορυδαλλός 
in Athenaeo ex Oodd. scripsit postremus Editor: idem ha¬ 
bet h. 1 . Med. Denique tertium pro λοΰνται dedi λουσται 
ex versione Thomae: hoc tertio loco etiam Gaza lotrices 
habet. Attagenem supra nominauit cap. 26. Odium cum 
gallo memorat Aelianus Η. A. 6, 45 . Compara annotationem 
ad eiusdem libri i 5 . cap. 27. JNuper Gallus Peirouse, qui 
tetraonem lagopoda Pyrenaei montis descripsit in libro: 
Memoires de Γ Academie de Toulouse, Tom. i. anni 1782. 
attagenem veterum statuit esse gallinam corylorum, in quo 
C. Gesnerum consentientem habere videtur, contra recen- 
tiorum attagenem vna cum lagopode altera Plinii esse La¬ 
gopoda plumis aestiuis vestitam. 
των όρνιΰίων] auium versio Thomae, qui ορνίθων scri¬ 
ptum reperit. Idem sequens ά,ποιροφεϊν vertit cum sono 
■pulsare, velut turturibus , omissa copula καί. Gaza crepi¬ 
tum alui interpretatur. Albertus ita: Propria autem acci¬ 
dit vociferatio , in quibus ea, quae vicinantur pectori, mo¬ 
ventur motu forti , quando vociferant. Aelianus Η. A. 12, 
10. τρνγόνος λαλίυτερον ελεγον * η γάρ τον τρυγών καί δία 
του στόματος μεν άπαυστως φθέγγεται, ηδη δέ καί εκ των 
κατόπιν μερών, ώς τραστ, παμπλειστα. —καί Αημητριος 
μεν εν τη Σικελία τω δράματι μεμνηται, ότι καί τη πυγή 
λαλουσιν αι τρυγόνες. vbi quaedam annotaui. Suidas in 
τρυγόνος —· επειδή al τρυγόνες ου μόνον τω ατό μάτι, άλλα 
καί τοϊς οπισόΗοις μερεσι λάλο ναι. 
CAPVT XXXVII. (vulgo L.) 
πλείστα εκτός ] Versio Thomae scriptum vertit ordine 
inuerso εντός — εκτός. Deinceps eadem vulgatum κα& 
ό συμπίπτουσι non reddidit, sed ο κάμπτουσιν όχευον- 
τες: habet enim quam inflectunt coeuntes. Quae scriptura 
