256 
ADNOTATIONES 
όσον εις τό φανερόν] Vulgatum τον φανερόν συγγεννώ- 
giv ex Gesneri coniectura et varia lectione in margine 
Basii. Editionis προσφατως dedit et vertit Camus. Sed 
Gesner προσφάτως έτι γεννώσι malebat. Aldina et Jun- 
tina lacunae notam apposuit diuiso verbo εκτμηΰώσι. 
Sylburgius coniiciebat εάν εκτμηδέντες όχενωσι, γεννώσι. 
Casaubonus εάν εκτμη&έντες ενδυς έπιβώσιν, όχενουσι καί 
γεννσσι. Scaliger εάν έκτμηΰώσι καϊ ενϋυς άφέσωσι, 
φανερόν ότι σνγγεννώσι. Gaza vertit: si hos a recenti ca¬ 
stratione ineat, procreare potest. Miror Tliomae versio- 
nem a Camo non inspectam, quae babet: quantum ad pa¬ 
tens cohabitant . Scriptum igitur legit: όσον εις τό φα¬ 
νερόν, συγγίγνονται. JNioster de Gener, ι, 4 . καϊ ήδη τανρός 
τις μετά την εκτομήν όχεύσας εν&έως έπλήρωσε. Vulgata 
nulla ratione tolerari poterat nec graecanec sententia apta; 
Gesneri coniecturam recepissem, nisi Tbomae versio pro¬ 
babilem scripturam ex Codice ductam suppeditasset. Syl- 
burg coniecerat εις τό φανερόν ον γεννώσι. 
4 . καπρία] Hic libido , postea luxuria vertit Tliomas? 
apria Gaza. Scotus: ex porcabus absciditur id quod car- 
farie vocant, et est pars matricis, in qua haerent testicu¬ 
li — et tunc abscindunt eis hoc quodanteron vocant, hoc est 
locum, vbi sunt testiculi marium, quia ibi in interior i partes 
matrici adhaerentes sunt etiam testiculi porcarum et alio¬ 
rum fere omnium animalium iuxta interius orificium vul¬ 
vae. Vincentius Scoti versionem minus integram posuit et 
antaron scripsit 22. cap. 25 . Plinius 8. sect. 77. Castran¬ 
tur feminae quoque (sues), sicut cameli, post bidui inediam, 
suspensae pernis prioribus, vulua recisa: celerius ita pin¬ 
guescunt. Quae quam vitiosa sint, apparet. 
τέμνονσι] Vulgatum τέμνονσι τό ήτρον, y τοϊς άρρεσιν, 
Mediceus ita mutat: τέμνονσι δ£ τον τρόπον τοϊς άρσεσιν 
ή όρχεις. Tbomae versio a Camo non inspecta habet: inci¬ 
dunt autem modo quo masculis. Plane igitur cum Mediceo 
consentit. Sed vitiosa est ista scriptura, et corrigendum 
