AD LIBRI IX. GAP. XXXVII. 
267 
τέμνουσι di τον τόπον η etc. Potius tamen habenda ista 
τον τόπον pro glossa apposita in margine vocabulo ήτρον. 
5 . ενιοι των ανθρώπων ] Non contemnenda erat scri¬ 
ptura Medicei, quam Tliomae versio et Gazae reddidit, των 
άνω , quidam superiorum, Thomae , nonnulli superioris 
Asiae incolae . Alioquin facile potuit varietas ex solenni 
scripturae compendio ανων oriri. Deinceps των νησαιων 
ϊππων scriptum versio Thomae reddidit equis insularum. 
Albertus plura omisit. Sequens όρέγματος Thomas et 
AI b er tus recte passus vertunt, μακρότερα Albertus περι¬ 
φράζει ita: tunc elongantur latera eorum. Verba των 
άτμητων omittunt R. A. Plinius 8. s. 26. Castrandi genus 
etiam feminas, quae bello praeparentur, inuentum est: 
fortiores ita fiunt coitu negato. Aelianus Η. A. 4 , 55 . έκ¬ 
τε μνουσιν αύτονς ol Βάκτριοι — καίονται di καϊ ai &ή- 
λειαι τά έξάπτοντα εΙς οίστρον μέρη αυτός. Scriptor ano- 
liymus Suidae: καπρέαι , ai εντός των πτερυγωμάτων της 
φύσεως των καμηλών επανιστώσαι σάρκες , άς τέμνουσιν, 
όπόταν εις πόλεμον εξίωσιν * ονκέτι γάρ συνουσιάζουσιν. 
Cf. Gesneri Η. Quadrnp. ρ. 167. πτερυγώματα in pudendo 
muliebri explicat Fallopius Observ. anatom. p. 193. Hic 
vero καπρεαι dici videntur testiculi feminei, quos etiam 
hodie in castrandis suibus, vaccis, equabus ouibusque, dis¬ 
secto inguine sinistro et exemto sed postea reposito vtero, 
recidi testatur Bartholinus Epistol. medie. Centur. III. 
pag. 259. De camelis addo locum Diodori I. pag. 167. ed. 
Wessel. ai di άνάκοόλοι καϊ λαγαροί ταϊς συστάσεσι doo- 
μάdες είσϊ, καί diaTsivovoi πλεΐστον odov μήκος, καϊ μά¬ 
λιστα προς τάς dia της άvόdρoυ καϊ έρημου συντελουμένας 
6 doιπoρίaς. Ai d 1 ανταί και κατά τους πολέμους εις τάς 
μάχας εχουσαι τοξότας άγονται όυο· 
6. ωφελούνται] Vulgatum τά di μηρυκάζοντα των ζώων 
χαίρει μηρυκάζοντα, και μηρυκάζουσιν, ώσπερ εσιΗοντα, 
Adnot. IT. R, 
