A D JN O TAT IONES 
264 
tomicae physiologiaeque historiam veterem penitus cogni¬ 
tam habuerit. Nunc in rem praesentem veniamus. 
CAPYT I. 
καϊ\γυναικί, του] Haec e Camotiana addidit Sylb, De¬ 
inceps ποιωνται την επιμέλειαν Sylburgiana habet, vul- 
gatae cum Scaligeriana ποιούνται . 
άποτελή, καί άλυπόν τε ή, καί μετά] Ita vulgabatur. 
Sequor versionem Guilelmi, qui scripturam υγιαίνει καί 
όταν — καί άλυπους καί ή reddidit. Eodem duce statim 
όταν λήμην τε μηδεμίαν vulgatum correxi. Sequens 
αδύνατή 1 , vulgato antea αδυνατεί substituit Sylb. 
2. άν μή ταυτης — εχειν] Vitiosa verba vertit Scaligers/ 
opus ipsum nihilo deterius efficiatur: quasi scriptum esset 
άν μή χείρον τό έργον το εαυτής άπεργάζηται vel άποτελψ 
ομμα — ή εΐ φυμά τι ον] Structura verborum laborat. 
Forte fuit φυμά τι ένείη. Videtur' scriptor ομμα facere 
oculi partem principalem seu visionem ipsam dicere. Verba 
postrema quinque omisit Guilelmus, 
προς τούτο βλάπτοι] Mancam sententiam Scaliger red¬ 
didit nihil inde capiat detrimenti aut damni det. προς τούτο 
omisit Guilelmus. 
πλήν του γίγνεσθαι πορρωτερον] Vulgo erat πλήν γ. το 
πορ. Deinceps pro πλησίον προσίασιν Guilelmus emiserint 
vertit, igitur πλ. προιωνται . Pro άμα σπαστικαϊ malim 
άνασπαστικαί . 
Εί δε [μή] πλησίον] Negationem seclusi, quoniam sen¬ 
tentiam peruertit. Sequentia vitiosa vertit Seal.: At si ad 
tactum minime moueantur, id pero vehementer curandum 
est, ohedientiores vti sint. Conieci scribendum εσονται , 
ώστε βιγγανομένας μή ταχύ άνοίγεσΰαι. Guilelmus ώστε 
vertit vtique. Eodem duce scripturam vulgarem άνοιγε- 
σ&αι , δει τούτο σφοδρά πονεΐν correxi. Denique δσαις δέ 
vertit idem. 
% 
/ 
