268 
AD ΝΟ ΓΑΤΙ ONES 
4. εΐ συμβαίνει] Hae duae voces abundare videntur. 
Yerba την τε ποιούσαν omisit Guilelmus. Totam phrasin 
obscuram et, λ γ Ι puto, vitiosam Scaliger interpretatur: effi- 
cique, ut mulier efficax sit . Imbecillitas autem illa ex eo 
oritur, quoniam semen ipsum corpulentum est. Conieci την 
δέ εκποιούσαν ποιεί και σωματώδη ουσαν άσΰενεστε'ραν. 
καί ίσχύειν μάλλον ] Haec praeteriit Guilelmus, quo 
duce vulgatum άλλ ου καϊ αν άλλως τίς νγιαίνη correxi, 
et verba tria ab eo omissa seclusi. Ita enim vertit: sed 
vbi et vir. Deinceps transit, omissis intermediis, ad vs- 
que verba ]Εισϊ δέ τινες αϊ πάσχουσι Capitis 3. et demum 
Gap. 4. post illa αλλά xovqxxtyvi γίνονται redit ad hunc 
locum his verbis: Cessit autem cito, si aliter quis sanus 
fuerit . Scaliger, lacuna non obseruata, sententiam sic in- 
crustauit: Ceterum si quis et bona valetudine sit et aetate 
integra, etiam iuuatur ad celeritatem seminis emittendi . 
Vnde Sylb. suspicabatur, eum scriptum voluisse άλΧ εάν 
καί άλλως. Ceterum suspicor, huc pertinere verba suo loco 
mota et alieno inserta versus finem Capitis 3. δσα δέ πνεν- 
ματι , πάντα ίσχνϊ εργάζεται · ώστε δηλον ότι καί το σώμα 
προσσπαστικόν το της τοιαντης. quae Scaliger assuit alieno 
loco sectioni extremae 8. Capitis III. Nec dubitaui ea huc 
transferre, dum suus illis locus assignetur. 
5. ’Έτι δέ ενίοτε] Vulgatum antea correxit Sylburg. 
Ceterum tota haec sectio vulgo posita legitur initio Capitis 
VI. vbi eam sequuntur haec: Παύεται δέ ταχύ , όταν συνη. 
Ποιεί δέ τούτο καϊ τάλλα. quae nos alio, partim duceSca- 
ligero, transtulimus. Hanc ipsam vero sectionem Scaliger 
transposuerat in huius Capitis ex nostra descriptione sect.g. 
post verba όσοις μηδέν , vbi nihil est, quod eam cum ante¬ 
cedente sententia iungat. Contra nostro hoc in loco desi¬ 
deratur tertii membri explicatio, cur vxores et mariti in¬ 
terdum post coitum vegetiores et robustiores appareant. 
Nam sectio antecedens siccitatis causam solam tractat; et 
recte Guilelmi Codex omisit verba a nobis seclusa xal 
