3 οσ 
CYRAE POSTERIORES 
cinia latens. Gaza vertit: nisi quod in longum se porrigat> 
et p olam referens tendat ad postrema. Scaliger: quanquam 
jp arrectior ad extremum vsque, sicut i vola. Camus: ex¬ 
cepte que la partie qiCon peut appeller la paume est aU 
longee par derriere, et se termine par une callosite imitant 
assez mal le talon. Gaza videtur scriptum legisse πλήν 
επίμηκες μάλλον, καί επί τά έσχατα τεϊνον, καάάπερ το 
τής χειρός $έναρ. Equidem malim καί το κάτω του πο „ 
δός χετρί όμοίον, καΰάπερ χειρός 1 9 ε'ναρ, πλήν επί μηκες 
μάλλον καί επί τά έσχατα τεΐνον % τούτο δέ έπ άκρου σκλη- 
ρότερον. Atque lianc rationem in versione secutus sum. 
Ibidem sect. 4 . Έχει δέ τον αγκώνα καί τον μηρόν 
βραχείς, ως προς τον βραχίονα καί την κνήμην. Gaza 
vertit: Lacertos et femora habent breuia proportione cu¬ 
bitorum et tibiarum. Gazam sequitur Camus. Scaliger : 
superior brachii pars et coxa breues, si ad ulnae et ti¬ 
biae magnitudinem referantur. Nemo de vitio admonuit 
verborum transpositorum. Num vbi est hodie τον αγκώ¬ 
να , collocari debet ό βραχίων , et contra in locum eum, 
vbi est τον βραχίονα , succedere debet τον αγκώνα. Ce¬ 
terum admonendi sunt lectores, annotationes reliquas, 
quae ad sectionem hanc quartam pertinent inde a pagina 92- 
lin. 6 . errore operarum transpositas legi supra p. 74. a 
versu 5 . vsque ad paginae 76. versum 20. Idem error an¬ 
notationem eam, quae p. 92. versu 8—■ i 3 . legitur ovv- 
χια\, alieno loco collocauit; pertinet enim ad pag. 93. ad 
extremam sectionem 2. Quae ibi de κε'ρκορ et ούρα legi¬ 
tur disputatio p. 74 et 76. augeri debet obseruatione Sca- 
ligeri ad Caput III. 3 . p. ι 84 . Κέρκος, inquit, longior cau¬ 
da est, quanta cebis et leonibus et bobus : ουρά autem com¬ 
munius quiddam, et extremum tantum, qualis in piscibus . 
Ad II, 6, 1. ol ίχΰύες ακανθώδη — ώστε μή εγκλί- 
ναιτο το χείλος * * *. Locum emendare non difficile 
erat, nisi tum oblitus fuissem alterius de Partibus 2, 17. 
vbi est: καί γάρ όσα μή δοκεί τοϊς πολλοϊς εχειν, οΐον 
